穿花省路，傍竹寻邻，如何故隐都荒。问取堤边，因甚减却垂杨。消磨纵然未尽，满烟波、添了斜阳。空叹息，又翻成无限，杜老凄凉。
一舸清风何处，把秦山晋水，分贮诗囊。发已飘飘，休问岁晚空江。松陵试招旧隐，怕白鸥、犹识清狂。渐溯远，望并州、却是故乡。
【译文】
穿过花丛的小道，傍着竹林寻找邻居，为何故人隐居的家园都荒废了。问堤边的人，为什么减却垂杨。消磨虽然尚未尽完，在烟波中又添上了斜阳。空叹息，又转成了无限悲凉，像杜甫那样凄凉。
一叶扁舟载着清风，把秦岭、太行山和晋水的景色，都装进诗囊。头发已经飘乱，不要管年岁已晚，江面空空荡荡。松陵县试着招唤旧隐，怕那白鸥还识得清狂。渐渐溯远，望并州，却是故乡。
【注释】
①“声声慢”：词牌名。
②穿花省路：指穿过花林的道路。
③傍竹寻邻：指在竹林中寻找邻居。
④何：疑问代词，何人。
⑤堤边：即河堤上。
⑥因甚：为什么。
⑦减却垂杨：减少垂柳。
⑧消磨：消散，消逝。
⑨发已飘飘：指白发。
⑩发：这里泛指头发。
⑪岁晚：一年将尽的时候。
⑫松陵：指松陵县，位于今安徽省宣城一带。
⑬白鸥：白色的鸥鸟。
⑭渐溯远：渐渐地向远方追溯。
⑮望并州：看并州，即太原府（今山西省太原市）。
⑯故乡：这里指家乡。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。