舣孤篷。正丛篁护碧,流水曲池通。伛偻穿岩,纡盘寻径,忽见倒影凌空。拥一片、花阴无地,细看来、犹带古春风。胜事园林,旧家陶谢,诗酒相逢。
眼底烟霞无数,料神仙即我,何处崆峒。清气分来,生香不断,洞户自有云封。认奇字、摩挲峭石,聚万景、只在此山中。人倚虚阑唤鹤,月白千峰。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的词语加上注释,末尾附上赏析。”然后根据题干的具体要求,结合对诗歌内容的理解来分析。具体到本题,第一句中的关键词是“一萼红”、“孤篷”,第二句中的关键词是“丛篁”、“流水”,第三句中的关键词是“伛偻”“穿岩”“纡盘”,第四句中的关键词是“花阴无地”,“犹带古春风”,第五句的关键词有“胜事”“园林”“陶谢”等。
【答案】
(1)“一萼红”是词牌名,此为入声韵,“孤篷”是“孤舟”的简称,“正丛篁护碧”是说绿竹丛生,掩映着清澈碧绿的池塘,“流水”指池水。作者在平江文庙前束季博园池上乘舟游览,见“正丛篁护碧,流水曲池通”。
(2)“伛偻穿岩,纡盘寻径”写出了曲折幽深的山间小路,使人产生一种神秘之感。
(3)“忽见倒影凌空”写水面上倒影映入眼帘的景象。
(4)“拥一片、花阴无地,细看来、犹带古春风”是说眼前所见的景色仿佛带着古人遗风的气息。
(5)“胜事园林,旧家陶谢”是指美好的园林景致,如同古代文人陶渊明、谢灵运一样,他们在这里饮酒作诗,结交知己。
(6)“眼底烟霞无数”是指眼前的美景无数。
(7)“清气分来,生香不断”是指清新的香气源源不断地飘散过来。
(8)“洞户自有云封”意思是说这山中云雾缭绕,好像门户被封锁一样。
(9)“认奇字、摩挲峭石,聚万景、只在此山中”意思是说在山中摩挲奇特的岩石,欣赏万景,都集中在这里。
(10)“人倚虚阑唤鹤,月白千峰”意思是说有人倚靠在栏杆边呼唤仙鹤,月光皎洁,照得山峰明亮。