对黄花犹自满庭开,那恨过重阳。凭栏干醉袖,依依晚日,飘动寒香。自叹平生豪纵,歌笑几千场。白发欺人早,多似清霜。
谁信心情都懒,但禅龛道室,黄卷僧床。把偎红调粉,抛掷向他方。□唤汝、东山归去,正灯明、松户竹篱旁。关门睡,尽教人道,痴钝何妨。

【解析】

本题考查鉴赏诗词内容和表达技巧的能力。解答此类试题,首先要明确题干的要求,如本题“赏析”,答题时注意结合全诗进行分析。

“对黄花犹自满庭开,那恨过重阳”意思是:面对满庭的菊花,仍自得其乐,哪管它过了重阳节。“重阳”点明时节,也暗示了诗人的心情——在节日里,他并不想登高远游,而是陶醉于花前月下的乐趣。这句是说,自己虽年事已高,却依旧像年轻人一样,享受着春天的乐趣。

“凭栏干醉袖,依依晚日,飘动寒香”意思是:手扶着栏杆,沉醉的酒巾飘飘荡荡,晚日斜照,寒香四溢。“寒香”二字,烘托出秋菊盛开的景色,也烘托出作者孤寂落寞的心境。

“自叹平生豪纵,歌笑几千场”意思是:感叹一生豪放不羁,唱歌笑语不知经历了多少场。“歌笑”二句,既是说自己的经历,又是说自己的处境,既表现了自己豪放的性格、乐观的情绪,又表达了自己壮志未酬、怀才不遇的苦闷。一个“叹”字,把这种矛盾心情淋漓尽致地表现出来了。

“白发欺人早,多似清霜”意思是:头上的白发已经压过了鬓发,好像秋天的霜雪一样。这是说,自己的头发白了,而人还没有完全衰老,这使作者感到十分惊讶。这一句既是写自己年老体衰的状况,也是对自己人生际遇的感慨。

“谁信心情都懒,但禅龛道室,黄卷僧床”意思是:谁想到我的心情都懒得去理会呢?但我却常常在禅房中静坐,读书,做功课。“但”字说明自己虽然心情懒散,却仍然保持着一定的修养和追求。

“把偎红调粉,抛掷向他方”意思是:把那些红粉佳人也抛弃了,抛掷到远处去了。这两句是说,自己虽然心情懒散,但却并没有忘记过去与那些红粉佳人的恩恩怨怨。

“□唤汝、东山归去,正灯明、松户竹篱旁”意思是:你呀!快回到东山去吧!那时,家家户户都是灯火通明,松竹环绕,多么宁静美好啊!“□”是代词,指代上文提到的“红颜知己”;“东山”是古代的一个地名,这里借指妻子的住处;“灯明”指明亮的灯光;“松户竹篱”即幽静的庭院环境。这两句是说,自己虽然心情懒散,但并不影响与妻子儿女们团聚。

“关门睡,尽教人道,痴钝何妨”意思是:关上门睡觉吧,别人怎么说都行,反正我是痴钝无能。这两句是说,自己虽然有这样那样的缺点或不足之处,但只要自己能安守家门,过着恬淡的生活,别人又奈我何?

【答案】

①“九月末”表明时间;②“满庭开”表明地点;③“凭栏干”表明动作;④“醉袖”“晚日”“寒香”表明动作细节;⑤“自叹”“多似”“清霜”表明情感;⑥“谁信心情都懒”“抛掷向他方”表明感情;⑦“□唤汝、东山归去”表明动作;⑧“灯明松户竹篱旁”表明环境特点;⑨“闭门”“痴钝何妨”表明态度。

译文:

对着满庭的菊花依然兴味盎然,可叹重阳佳节已过。手扶着栏杆,沉醉的酒巾飘飘荡荡;晚日斜照,寒香四溢。感叹一生豪放不羁,唱歌笑语不知经历了多少场;白发已压过了鬓发,好似秋天霜雪一样。谁知我的心情都懒得去理会;但我却常常在禅房中静坐读书,做功课。将那些红粉佳人也抛弃了,抛掷到远处去了。快回到东山去吧!那时,家家户户都是灯火通明,松竹环绕,多么宁静美好啊!关上门睡觉吧,别人怎么说都行,反正我是痴钝无能。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。