榴花帘外飘红。藕丝罩、小屏风。东山别后，高唐梦短，犹喜相逢。
几时再与眠香翠，悔旧欢、何事匆匆。芳心念我，也应那里，蹙破眉峰。
【注释】
双燕儿：唐教坊曲名。此为闺思词调。
红：指榴花。
藕丝罩：一种装饰品，用藕丝编成。小屏风：指小屏风画。
东山别后：指东晋时王羲之在会稽山隐居，谢安曾去探望，王送他一枝梅花作别，后来有人误认是王的书信，信中说“一别永诀”四字，遂有“东山谢后，南楼云下”之句。高唐梦：指汉宋玉《高唐赋》中楚襄王与神女梦中相见之事。
翠：指香炉烟色。
芳心念我：即“芳心念远”。
蹙破眉峰：形容女子因思念而愁苦。
【译文】
窗外飘飞着石榴花，用藕丝罩的小屏风，东山别后，高唐梦短，却喜又相逢。什么时候再与你一同睡在芳香的烟霞之中，后悔旧情，何事匆匆？芳心念我，也应在那里，蹙破了眉峰。
赏析：
《双燕儿·榴花帘外》，原属唐教坊曲名，是一首写闺情的词。词的上片描写了作者在帘外看到石榴花飘落的情景，并由此联想到东晋时代王羲之与谢安的一段友情。下片抒发了对远方亲人的思念之情和对爱情的渴望，表现了相思之苦。全词语言优美流畅，感情真挚细腻。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。