溪山别意，烟树去程，日落采苹春晚。欲上征鞍，更掩翠帘回面。相眄。惜弯弯浅黛长长眼。奈画阁欢游。也学狂花乱絮轻散。
水影横池馆。对静夜无人，月高云远。一饷凝思，两袖泪痕还满。难遣。恨私书、又逐东风断。纵西北层楼万尺，望重城那见。
【诗句解释】
- 【溪山别意，烟树去程，日落采苹春晚。欲上征鞍，更掩翠帘回面】：在溪山的离别之情中，我乘坐着去程的车辆，夕阳西下的时候，我采摘了水边的花草，在春天的傍晚离去。我想登上马车，但又把绿色的帘子拉上，回头望一眼。
- 【欲上征鞍】：想要登上马车。
- 【翠帘回面】：绿色的帘子被拉上了，回头望一下。
- 【奈画阁欢游】：可惜我在画阁里欢游。
- 【也学狂花乱絮轻散】：我也像那些狂放不羁的花朵和纷乱的柳絮一样，轻易地飘散开来。
- 【水影横池馆】：水中的影子横卧在池馆之中。
- 【对静夜无人，月高云远】：面对着寂静的夜色和无人的地方。
- 【一饷凝思，两袖泪痕还满】：过了很长时间的沉思，两袖间都是思念而留下的泪水。
- 【难遣】：难以排遣。
- 【恨私书、又逐东风断】：恨我的书信又被东风带走了。
- 【纵西北层楼万尺，望重城那见】：即使西北的高楼有万尺高，但是远远望去，重城依然看不到。
【译文】
在溪山的离别情意中，我乘坐着去程的车辆，夕阳西下的时候，我采摘了水边的花草，在春天的傍晚离去。我想登上马车，但又把绿色的帘子拉上，回头望一下。
我想要登上马车。
绿色的帘子被拉上了，回头望一下。
我在画阁中欢乐游玩。
我也像那些狂放不羁的花朵和纷乱的柳絮一样，轻易地飘散开来。
水面的影子横卧在池馆之中。
面对着寂静的夜色和无人的地方。
过了很长时间的沉思，两袖间都是思念而留下的泪水。
难以排遣。
恨我的书信又被东风带走了。
即使西北的高楼有万尺高，但是远远望去，重城依然看不到。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。