相君家，宾宴集。秋叶晓霜红湿。帘额动，水纹浮。缬花相对流。
薄霞衣，酣酒面。重抱琵琶轻按。回画拨，抹幺弦。一声飞露蝉。
【诗句注释】
流杯堂席上作：在流杯堂的筵席上写。流杯堂：古代宴会厅名，这里代指酒席。
相君家：指主人家，这里指宴主。宾宴集：指宾客聚集在一起饮酒作乐。
秋叶晓霜红湿：形容窗外的秋叶被早晨的冷霜打湿了颜色。
帘额动：窗帘微微颤动。
水纹浮：水面泛起波纹。
缬花：有花纹的丝织品，这里泛指各种美丽的装饰品。相对流：相互交错。
薄霞衣：穿着轻薄如霞彩的衣服。
酣酒面：喝得醉醺醺的面容。
回画拨：用画笔来回拨动琴弦。
抹幺弦：用手指轻轻拨动琴弦。
一声飞露蝉：一曲弹罢，就像有飞露落在蝉声中。
【译文】
宴席上主人家的庭院里一片萧瑟的秋色，清晨的寒风带着霜气吹过，使那红润的树叶也感到寒冷而颤抖。
帘幕微微地晃动起来，水波荡漾，晶莹透亮。
精美的织品上绣着花纹，彼此交错，像在流动。
穿着薄如霞彩般飘逸的衣服，饮着美酒，面庞微醺。
又拿起琵琶来弹奏，轻轻地拨动琴弦。
一曲弹罢，就仿佛有飞露落在蝉声之中。
【赏析】
词人通过描写宴会上的自然景象、宴席上的豪华陈设，以及人物的活动和情感，表达了对主人家的赞美之情。全词语言优美，意境深远，富有诗意。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。