花王独占春风远。看百卉、芳菲遍。五福长随今日宴。粉光生艳,宝香飘雾,方响流苏颤。
寿祺堂上修篁畔。乳燕双双贺新院。玉斝明年何处劝。旌幢满路,貂蝉宜面,归觐黄金殿。
【注释】
青玉案 · 其三生朝
花王独占春风远。看百卉、芳菲遍。五福长随今日宴。粉光生艳,宝香飘雾,方响流苏颤
寿祺堂上修篁畔。乳燕双双贺新院。玉斝明年何处劝
旌幢满路,貂蝉宜面,归觐黄金殿
【译文】
花王在遥远的春风中独占鳌头,看百卉百花争艳芬芳。五福常伴随着今日的宴会。胭脂般的花朵光彩夺目,散发出迷人的香气。方响里传来美妙的音乐,流苏轻轻摇晃。
寿祺堂上的竹林边,一对对幼燕翩翩起舞,为新院增添欢乐气氛。明年这个时候,在哪里举杯祝福?旌旗飘扬,道路上洋溢着喜悦的氛围。
【赏析】
这是一首咏春词。词人写自己生日那天,在寿祺堂上与群臣欢庆的情景。首句以“花王”点题,说明是在春天,而且是一个美好的节日。接下来描写了各种鲜花盛开的景象,以及人们欢聚一堂,共同庆祝的美好场面。最后两句则描绘了寿祺堂上的喜庆气氛和人们对未来的期许。全词语言优美、意境深远,展现了词人高洁的品格和丰富的情感。