楼外天寒山欲暮。溪边雪后藏云树。小艇风斜沙觜露。流年度。春光已向梅梢住。
短梦今宵还到否。苇村四望知何处。客里从来无意绪。催归去。故园正要莺花主。
【译文】
楼外寒气逼人，山色已暮欲暝。溪边雪后云树隐映在斜阳的残照中。小艇在风中摇曳，沙觜上水珠闪烁如露。时光荏苒，春光已经向梅梢停驻。
短梦今夜是否还能成行？苇村四望不知何处？客居他乡从来无意绪。催我归去。故园正是花开时节。
【注释】
楼外：词人居住的地方外面。天寒：天气寒冷。山欲暮：天色将晚。暮：日落时分。
溪边、雪后：写词人的住处靠近溪流，且有积雪。藏：隐藏。云树：云雾缭绕的树木。
小艇：小船。风斜沙觜（zuǐ嘴）：船儿在风中摇荡，斜倚在沙滩的尖端上。
流年：流逝的时光。
春光：春天的景象。已向梅梢住：已经停留在梅花的枝头。春光已到梅梢，说明时间已进入早春。
短梦：短暂的梦境；今宵：昨夜；还到否：是否能够归来；短梦：短暂美好的梦想或希望，这里指美好的春天。
苇村：水边长着芦苇的小村子。四望：四面眺望。知何处：知道在哪里。
客里：作客在外。意绪：心情。催归去：催促归去。
故园：旧时家乡。正要：正在准备。
赏析： 《渔家傲·其二》是北宋文学家苏东坡创作的一首词。此词描写了冬夜在江边小舟中遥望故乡的情景，抒发了作者对故乡的深切思念之情。全词语言明快自然，情调清丽婉约，风格与前两首《渔家傲·其一》不同，显得更加清新隽永。
上阕开头“楼外天寒山欲暮”一句点明了词人身处之景和季节气候的特点，营造出一种冷寂清远的氛围，为下句“溪边雪后藏云树”作铺垫。接着“小艇风斜沙觜露”一句，通过“风斜”“沙觜”等意象描绘出一幅动态美的画面，展现了词人乘舟而行的惬意神态；同时，也暗含了“流年度”之意，暗示时光的流转、岁月的流逝。接下来，“流年度”三字既是对上片内容的总结，也是对下片内容的发展，使得整首词结构紧凑，层次分明。
下阕“短梦今宵还到否”一句，以“短梦”二字点题——本想借助梦中景象来寄托自己思念故乡的情感，然而现实却是“短梦今宵还到否”，意味着这种美好的愿望难以实现；“苇村四望知何处”一句则表达了词人在异乡漂泊时的迷茫和无奈；“客里从来无意绪”两句则是说，在异乡做客的他，原本就无心于世事纷扰；“催归去”三字则直接表达了词人内心的真实想法——渴望早日回到故乡。尾句“故园正要莺花主”一句，既回应了开篇的“楼外天寒山欲暮”，也表达了词人对故园美景的向往之情。整首词情感真挚，意境优美，给人以美的享受。