风露底。石上岸巾愁起。月到房心天似水。乱峰清影里。
此去登瀛须记。今夕道山同醉。春殿明年人共指。玉皇香案吏。

【解析】

本题考查对诗歌内容的理解、分析能力。作答此类题目，一定要认真阅读诗作，正确理解其意思，然后结合题目的要求作答。此题中“金门”、“登瀛”等词语是关键词，要重点把握。

【答案】

译文：

风露打湿了衣襟，石上的人儿愁绪又起。月亮升起，天像水一样澄澈。乱峰清影里，我与友人相会。

此去登上仙山须记取。今夜在山亭同饮美酒。明年春日，我们定会相聚于玉皇香案吏前。

赏析：

这首词写离别时的情景。词人以“风露底”，点明送别的时间是在深秋，天气寒冷。“石上岸巾愁起”，既写出了送别的地点，也表达了词人内心的伤感。“月到房心天似水”，用拟人化的手法，将明月人格化，形象地写出了明月的圆而明，暗寓了作者对友人即将远行的不舍和牵挂之情。“乱峰清影里，此去登瀛须记”两句，写词人与友人在乱峰清影之中相别，嘱咐朋友不要忘记这次聚会。“今夕道山同醉”，表明他们今夜还要在一起喝酒。“春殿”指皇帝的宫殿，这里指皇帝。这两句的意思是：今天在山亭与你共饮美酒，来年春天，我们一定一起回到皇宫里去。“玉皇香案吏”一句，是对友人的美好祝愿。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。