一番小雨,陡觉添秋色。桐叶下银床,又送个、凄凉消息。故乡何处,搔首对西风,衣线断,带围宽,衰鬓添新白。
钱塘江上,冠盖如云积。骑马傍朱门,谁肯念、尘埃墨客。佳人信杳,日暮碧云深,楼独倚,镜频看,此意无人识。
【解析】
本题考查对诗歌的综合赏析。解答时,先分析诗句的意思,然后理解诗句所表达的思想感情及艺术手法;最后根据内容和思想,联系作者的生平,以及诗歌所处的背景等,进行综合赏析即可。
本诗是一首抒写羁旅思归之情的小令,词中描绘了一幅秋日送别的图景:桐叶飘落如同铺在银床上,秋意愈浓,秋风劲吹,衣线断、带围宽,衰鬓添新白,词人触景生情,感叹自己漂泊他乡,不得重用,而家乡的亲人又远隔万里不能相见,只能借酒消愁,寄希望于未来。
【答案】
译文:
一阵小雨洒下,陡觉秋天的气息愈加明显,梧桐叶纷纷落下,仿佛是在银床上铺满了一层厚厚的地毯,又增添了一份凄凉。不知故乡在哪里,搔首对西风,衣线断了,带子也松了又紧,头发也白了许多。
冠盖云集,车马如云,谁肯怜惜这位满腹才华而又被埋没的墨客呢?佳人书信杳无音讯,日暮碧云深锁,独自倚楼,频频对着镜中的自己,此意无人理解。