草木荣兮春归，桃李芳兮菲菲。彼日月兮如驰，人生行乐兮能几时。
上林池馆变荆棘，姑苏台榭游狐狸，人生行乐兮能几时。
能几时兮可奈何，当歌莫惜朱颜酡。
【译文】
春天到来，草木欣荣，万物复苏，桃李芳菲，百花争艳。日月如飞，人生短暂，能有几个春天！上林池馆变成荆棘丛生，姑苏台榭被狐狸占据，人生短暂，能有几回欢乐？人生短暂，无可奈何，应当高歌畅饮，莫使红颜消减。
【注释】
阳春歌二首：指汉·司马相如的《长门赋》。阳春：指《长门赋》中的“阳春白雪”。此句意为：春天到来，草木茂盛，万物复苏。草木、日月、桃李等均为春天的象征。
彼日月兮如驰：彼，代词，指日月。《长门赋》中说：“日之方中，在前则明；日月在天，四时运行。”日月如驰，即太阳和月亮都在天上运行不停。这里比喻光阴荏苒，日月如驰。
人生行乐：人生短暂的欢乐时光。
能几时兮可奈何：何，怎么；奈，无奈。意思是：人生短暂的欢乐时光又能有多少呢，有什么办法呢？
当歌莫惜朱颜酡（tuò）：朱颜，红润的脸色；酡，是酒喝多面红的样子。当歌，在这里是指歌唱；莫，不要；朱颜酡，即红润的面颊。这句话的意思是：应当唱歌，不要使美好的容颜憔悴消瘦。
【赏析】
这首小诗借《长门赋》中“阳春白雪”一句而发感慨，抒写诗人对人生短暂的感叹及及时行乐的思想感情。前两句写春天来临，草木茂盛，万物复苏，而人的生命却如此短暂，不能久留。后两句写上林池馆变荆棘，姑苏台榭游狐狸，都是比喻人生的短暂。最后二句写人生短暂，能有几回欢乐？人生短暂，无可奈何，应当及时行乐，莫使红颜消减。全诗情真意切，语言流畅，一气呵成，富有感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。