潮尽海波平,赏尽绿烟凉月。罗袂乍迎风快,悄喜欢不彻。
一年好处记如今,朝暮更无热。庭院晚来些雨,是开尊时节。
潮尽海波平,赏尽绿烟凉月。
罗袂乍迎风快,悄喜欢不彻。
译文:
潮水退去,海浪平静,赏完绿烟凉月。
罗袖轻拂,微风送来凉意,心情愉悦难以平息。
一年中最美好的时节,如今已记在心中。
早晨和晚上,没有炎热,适合开怀畅饮。
庭院里晚来些雨,是享受美酒的好时机。
注释:
潮尽:指涨潮后的落潮期,此时海水逐渐退去。
海波平:指海面的波浪平静。
赏尽:尽情欣赏。
绿烟凉月:绿色烟雾缭绕的清凉明亮的月光。
罗袂:指轻柔的袖子。
乍迎:突然迎面而来。
悄喜:暗自高兴、喜悦。
一年好处:一年中最好的时光。
如今:现在。
朝暮更无热:早晨和晚上都没有什么暑气。
庭院晚来些雨:庭院里的晚来的一场雨。
是:表肯定的语气词,相当于“是”。
开尊时节:开怀畅饮的时节。