雁声晚断。寒霄云卷。正一枝开，风前看，月下见。花占千花上，香笑千香浅。化工与、最先裁剪。
谁把瑶林，闲抛江岸。恁素英浓，芳心细，意何限。不恨宫妆色，不怨吹羌管。恨天远、恨春来晚。
【注释】
惜黄花：即《惜黄花》，宋词人柳永所作。
雁声晚断：形容雁声嘹亮，声音断绝。
寒霄云卷：指天刚破晓时，云彩渐渐消散的情景。
化工与、最先裁剪：指花匠精心地为花儿进行修剪、整形。
瑶林：指仙山，这里代指梅花。
不恨宫妆色：指不因被涂成宫女的装束而感到遗憾。
吹羌管：吹奏羌笛，羌管是北方民族的一种乐器。
【译文】
大雁南飞，天边的云彩渐渐散去，正看到一枝梅花傲然开放，在风前，在月下。它占尽了百花之先，香气胜过千种花。是花匠们精心地为花木进行修剪、整形的。
谁把梅花从瑶林中摘下来，丢到江岸上呢？那洁白芬芳的梅花，香气馥郁，意蕴深远。它并不怨恨宫妆的颜色，也不怨恨吹奏羌笛的音乐，只是惋惜春光太迟来到人间。
【赏析】
这是一首咏梅词，借对梅花的爱恋寄托对故国之眷念。全词写景抒情，笔触细腻生动，感情深挚真挚，堪称咏物佳作。
上片起三句写早春之景：大雁南飞，天边的云彩渐次散去，一轮红日升起，照耀着盛开的梅花。“一枝开”一句，点明时间是春天。这一句中蕴含着作者无限的喜爱和赞美之情。
下片开头两句写梅花的美质，突出梅花的特点。“花占千花上”，是说这枝梅花独占了所有花朵之上的地位。一个“占”字，写出它傲然独立的形象。接着两句，描写梅花的香气。“香笑千香浅”是说它的芳香胜过了千种花卉。一个“笑”字，表现了它自信而又得意的神情。“化工与、最先裁剪”，说明是花匠们精心为它进行了修剪、整形。“化工”一词，既是指花匠，也是比喻大自然，表明作者是在赞叹花匠的艺术匠心，更是在赞颂大自然的神奇造化。
结处两句写梅花的品格。“闲抛江岸”，是说她不因为被人采摘而被抛弃而在江边独自开放，反而更加显示出她高洁的品质。“恁素英浓”，“芳心细”，都是说它的质地纯净无瑕，而且内含丰富的情感。“恨天远、恨春来晚。”最后两句，表达了作者的情怀。他恨春天来得太慢；更可恨的是春天迟迟不来，使梅花不能早日开放。“恨”字，不仅表现了作者的惜花之意，还表现了他盼望春天早日到来的心情。
此词语言优美流畅，意境高远清新，情真意切。