英餐秋饱。鬓簪人老。记青年,韵蹁跹,唱红孩调。七五度重阳,萸酒长欢笑。花笑我、汝头童少。
窥篱鬟好。缀瓶钱小。面团团,骨绵绵,锦衾绷倒。休说老来娇,忍忘儿时钓。奈白首、怕风欺帽。

【注】英餐:美酒。簪人老:指年老。窥篱鬟好:看花时鬓发如鬟,好看。缀瓶钱小:插在瓶子里的花小钱。面团团:面色红润。骨绵绵:腰身瘦而柔软。锦衾绷倒:被褥凌乱。

译文:

秋天的菊花开得十分艳丽, 喝着美酒心情愉悦。年轻时,我跟着儿歌的节奏唱歌, 唱出了红孩儿的声音, 那时我们多么快乐啊。七五度角的秋菊展, 喝着萸酒欢声笑语, 菊花笑了,我的头还像少年一样。

看花的时候,我看到鬓发如鬟,非常漂亮。我在瓶子里插上了小钱,看花时,它们显得如此娇小。看到这些花朵,我感到自己的面庞红润,腰身柔美,好像锦被凌乱。不要说什么老了,不要忘了儿时的钓鱼生活。可是白发已经爬上了头顶,怕风会吹掉帽子。

赏析:

这是一首描写重阳节赏菊的词,表达了作者对菊花的喜爱之情,同时也抒发了作者的感慨和怀旧之情。

词的开头两句“英餐秋饱。鬓簪人老”描绘了一幅美丽的画面:秋天的菊花开得鲜艳欲滴,人们饮酒作乐、畅饮秋菊,心情愉悦。这两句既写出了菊花的美丽,也写出了人们的心情愉快,充满了节日的气氛。

词的下两句“记青年,韵蹁跹,唱红孩调”回忆了过去的美好时光。那时,自己年轻、活泼可爱,跟着儿歌的节奏唱歌,唱出了红孩儿的声音,那是一段美好的回忆。这几句不仅表达了作者对过去美好时光的怀念,也表现出了他对青春的留恋之情。

词的下两句“七五度重阳,萸酒长欢笑”又回到了现实中的重阳节。在重阳节这一天,人们喝酒赏菊,欢声笑语不断。这里的“七五度”指的是度数为七五的菊花,而“萸酒”则是指用茱萸泡制的酒。这两句既写出了重阳节的气氛,也表现了人们对生活的热爱和对自然的欣赏。

词的下两句“花笑我、汝头童少”描绘了赏花时的情景。花似乎在笑自己的年轻和美丽,而自己的头还像少年一般。这两句既写出了花的美丽,也表达了自己对花的喜爱之情。同时,这也暗示了自己对过去的怀念,因为在那个时候,自己的年轻和美好是那么令人羡慕。

词的最后一句“窥篱鬟好。缀瓶钱小”描述了观察花朵时的情景。看着花蕾,自己的鬓发如鬟,非常漂亮;而在瓶子里插的花小钱则显得娇小可爱。这两句既写出了花朵的美丽,也表现出了自己的审美观。

词的下两句“面团团,骨绵绵,锦衾绷倒”描绘了自己的身体变化。岁月不饶人,随着年龄的增长,自己的身体越来越虚弱,连被子都变得松散不堪。这两句既反映了人生的沧桑感,也表达了作者对自己身体状况的担忧。

这首词通过对重阳节赏菊的场景描写,表达了作者对生活的热爱、对自然的喜爱以及对过去的怀念之情。同时,也反映出了作者身体的变化和对未来的担忧。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。