江花红羕。
浪花绿涨。
过危矶,忆当年、谪仙情况。
燕子掠波回,鱼妾随潮长。
但系著、几行横网。
骑鲸悽怆。
钓鳌疏放。
古之人,古之人、只今安往。
带月卧孤篷,酾酒催三桨。
也博得、十分酣畅。
【诗句注释】
- 惜黄花:怜惜盛开的菊花。
- 江花红羕:江边的花朵颜色鲜艳。
- 浪花绿涨:海浪翻涌,水色变绿。
- 过危矶:经过险峻的礁石。
- 忆当年、谪仙(李白)情况:回忆年轻时李白(号青莲居士)的豪放不羁。
- 燕子掠波回:燕子在波浪上飞翔。
- 鱼妾随潮长:鱼儿在海水中游动。
- 但系著、几行横网:只是系着几张捕鱼的网。
- 骑鲸悽怆:骑着鲸鱼,心中充满悲伤。
- 钓鳌疏放:用鱼钩钓鱼,随意而为。
- 古之人,古之人:古人,指古代的英雄豪杰。
- 只今安往:现在还有谁?
- 带月卧孤篷:带着月光独自躺在船篷里。
- 酾酒催三桨:斟酒让船桨声助兴。
【译文】
我怜惜那盛开的菊花,它们在江边绽放,颜色鲜艳如霞。
浪花翻滚,碧绿如翡翠般涌动。
我走过了险峻的礁石,回忆起当年的李白,他的潇洒豪放令人难忘。
燕子掠过海面,鱼儿随水流去,自由自在。
我只是系着几张捕鱼的网,悠然自得地骑在鲸背上,心中充满了悲伤。
我用鱼钩随意地钓鱼,任凭风吹浪打也无所顾忌。
那些古代的英雄豪杰,如今都已远去,他们去了哪里呢?
我在月光下独自躺卧,听着船桨声与歌声,心情无比舒畅。
【赏析】
这是一首写景抒情的诗,诗人通过描绘江花、浪花、燕子、鱼妾等自然景象,表达了对过去英雄人物的回忆和感慨。同时,诗人也通过饮酒吟诗的方式,抒发了自己的孤独、悲伤和无奈之情。全诗语言优美,意境深远,富有哲理意味。