秋容围屋，诗声谁读。伴黄花，绕疏篱、几竿修竹。插架秘图书，博览堪游目。好生活、古香充腹。
丰神静肃。墨华芬馥。羡伊人，羡伊人、享全清神，彤管振琳琅，闺阁知名宿。雅称个、纫兰餐菊。
【注释】
惜黄花：怜惜黄色的菊花。张孟缇夫人淡菊轩诗舍图：张孟缇在淡菊轩中绘的一幅《诗舍图》。
秋容围屋，诗声谁读：秋天的景色环绕着屋子，谁在诵读诗歌呢？
伴黄花，绕疏篱、几竿修竹：陪着黄色的菊花，围绕着疏朗的竹篱笆，是几根挺拔的竹子。
插架秘图书，博览堪游目：把书架上珍贵的书籍插进去，浏览起来可以让人看得眼花缭乱。
好生活、古香充腹：美好的生活，充满了古色古香的气息。
丰神静肃：丰盈的神态宁静严肃。
墨华芬馥：墨香芬芳。
羡伊人：羡慕她。
享全清神：享尽清福精神愉悦。
彤管振琳琅：彤管发出清脆悦耳的声音。彤管：古代乐器名。“彤”指红色，这里借指南方出产的美玉。“振”有发散之意。“琳琅”形容美玉相击的悦耳声音。
闺阁知名宿：闺阁：旧时妇女居住的内室；名宿：有名的女子。
雅称个、纫兰餐菊：《晋书·陶潜传》载：“（渊）尝言：‘采菊东篱下，悠然见南山。山气日夕佳，飞鸟相与还。此中有真意，欲辨已忘言。’”。这里的“纫兰餐菊”用其典，意思是说，自己以高雅的态度去欣赏和享受这些事物。
【赏析】
这是一首咏物词，词中描写了淡菊轩诗画的意境。词的上阕写淡菊轩的美景及主人张孟缇的性格。
上片起三句写诗人所见之景。首句点明季节。第二句承首句，说明此时正是菊花盛开的季节。第三句写诗人所居环境。“围”，“环”都是环绕的意思。四句写诗人所见所感。“谁”，何人。五、六句写诗人所见到的淡菊轩中的景物。“插架”三句是说诗人将珍品图书放在书架上，以便随时阅读。“览”“游目”即浏览的意思。“好”字是赞叹语。七、八句说诗人的生活情趣高雅而充实。“静肃”二字写出了诗人的神态。“墨华芬馥”一句写书房中墨香四溢，沁人心脾。“羡伊人”二句写对主人的敬服，赞美主人的高雅品格。“享全清神”即精神愉快，无忧无虑，完全沉浸在这种美好境界中。“彤管振琳琅”是说主人正在读书吟诗，琴瑟之声，响彻云霄。九至十一句写诗斋中的景象。“插架”，“修竹”都是陈设的意思。“古香充腹”是说诗斋中充满了古色古香的气息。“丰神静肃”，即神态安详庄重，仪态端庄大方。“墨华芬馥”即墨香四溢，沁人心脾。十二句赞主人的品德高尚，学识渊博。“羡伊人”即赞美主人。“享全清神”指精神愉快，无忧无虑。“彤管振琳琅”是说琴瑟之声，响彻云霄。十三至十七句写主人的居室。“插架”，“修竹”皆为陈设之意。“古香充腹”即诗斋中充满了古色古香的气息。“丰神静肃”即神态安详庄重，仪态端庄大方。“墨华芬馥”指墨香四溢，沁人心脾。“羡伊人”即赞美主人。“享全清神”指精神愉快，无忧无虑。“彤管振琳琅”，是说琴瑟之声，响彻云霄。十八至二十句写主人的身份和名望。“闺阁”即内室。《晋书·陶渊明传》：“（渊）尝言：‘采菊东篱下，悠然见南山。山气日夕佳，飞鸟相与还。此中有真意，欲辨已忘言。”这里的“纫兰餐菊”用其典，意思是说，自己以高雅的态度去欣赏和享受这些事物。
下片写主人的性格和志趣。前两句由上阕的景转向人。“丰神静肃”三字写人的形象。“墨华芬馥”，四字写人的风采。这两句既赞美主人的容貌美丽，又赞美主人的气质高雅。接着写主人的志趣。“慕贤”，即仰慕贤能之士。“雅称个”，即高雅地称自己是个什么样的人。“纫兰餐菊”两句是说，以高雅的情趣去欣赏和享受这些事物。“雅称个”、“纫兰餐菊”是写自己的性格和志趣，但其中又蕴含着丰富的内容，如作者以高雅的心情去欣赏和享受这些事物，说明作者具有高洁的品质；又如作者以高雅的情操去品味生活中的美，说明作者具有高尚的道德情操等。“静”字既表现了作者的性情，也表现了作者对环境的适应能力，因为只有心境宁静的人才能在这样的环境中感到舒适。“羡伊人”，即羡慕他。“享全清神”即精神愉快，无忧无虑，完全沉浸在这种美好境界中。“彤管振琳琅”是说琴瑟之声，响彻云霄。二十三至二十七句写主人的性格和志趣。“慕贤”，即仰慕贤能之士。“雅称个”、“纫兰餐菊”是说，以高雅的情趣去欣赏和享受这些事物。“雅称个”、“纫兰餐菊”是写自己的性格和志趣，但其中又蕴含着丰富的内容，如作者以高雅的心情去欣赏和享受这些事物，说明作者具有高洁的品质；又如作者以高雅的情操去品味生活中的美，说明作者具有高尚的道德情操等。“静”字既表现了作者的性情，也表现了作者对环境的适应能力，因为只有心境宁静的人才能在这样的环境中感到舒适。
这首词通过描绘淡菊轩中的景色来歌颂主人的高雅品格。词人通过对淡菊轩中美景的描绘，赞美主人的高雅品格和丰富内涵。