红袖乌丝失酒,金钗银烛销春。柳边桃下复清晨。帽风回马旋,扇雨拂花情。
白帝空惊旧曲,阳关只梦行人。碧云何处认芳尘。紫荆花作荚,青杏核生仁。
【解析】
此题考核理解诗歌内容,赏析作者思想感情的能力。这类题目解答时一般要从诗歌的内容、语言表达(手法)、结构、情感几个方面入手。本题要求对这首诗逐句释义并赏析。“红袖乌丝失酒,金钗银烛销春”,这两句是说,红袖美女的乌丝帕已染上醉人的酒气,金钗、银烛也消溶了满园的春色。这里以美人醉酒、烛灭春去作比兴,暗喻诗人的壮志难酬、英雄末路。“柳边桃下复清晨,帽风回马旋,扇雨拂花情”,这三句写诗人的豪放情怀。柳边桃下,即柳边桃源。清晨,即早晨。帽风回马旋,指帽檐随风旋转。扇雨拂花情,意即挥扇子驱赶着阵阵春风,拂动花瓣。这里描写的是诗人骑马出游的情景:柳边桃源,清晨时分,帽风回旋,马儿盘旋,诗人兴致勃勃地驱马而行。这几句是全词的高潮部分,表现了诗人在春天里纵马出游的豪迈情怀,同时也流露出他对美好事物的留恋惜别之情,为后文抒发自己的感慨和愤懑作了铺垫。“白帝空惊旧曲,阳关只梦行人”,这两句是说,白帝城只有那悠扬哀伤的《阳关》曲调让人回味,而送行者的离去,只能使人徒增思念之愁。“碧云何处认芳尘,紫荆花作荚,青杏核生仁”,这两句是说,不知那飘荡的白云中能否辨认出那芳洁的气息,只见紫荆花开得茂盛,而那青杏却长出了仁来。这里运用了想象,表达了诗人对友人远行的无限眷恋之情。这两句诗与第一、二句遥相呼应,进一步渲染了离别的氛围。
【答案】
译文:
红袖美女的乌丝帕已染上醉人的酒气
金钗、银烛也消融了满园的春色,柳边桃下,又是一个清晨
帽风回旋,马儿盘旋,我兴致勃勃地驱马而行
白帝城只有那悠扬哀伤的《阳关》曲调让人回味,而送行者的离去
只能使人徒增思念之愁
不知那飘荡的白云中能否辨认出那芳洁的气息
只见紫荆花开得盛开
而那青杏却长出了仁来
赏析:
这首词通过描绘词人游春归来后,与友人话别的情景,抒写了词人壮志未酬、英雄末路的悲凉心情。开头三句以美人醉酒、烛灭春去作比兴,暗喻词人怀才不遇,英雄末路。“柳边桃下复清晨”以下三句写词人骑马出游的情状:帽风回旋、马儿盘旋、挥扇驱风、拂花动情,尽情地抒发了词人畅游郊外的豪情逸趣。“白帝空惊旧曲”以下三句写词人送别友人时的惆怅心情:白帝城中只有那悠悠哀婉的《阳关》曲调让人回味,而送别的亲人只能使词人更加增添怀念之愁。“碧云何处认芳尘”以下三句写词人目送友人远行后的依依不舍之情:不知道那飘逸的白云中是否有词人的芳踪,只见紫荆花盛开,而那青杏却长出了仁来。这几句词既是写景,更是抒情。它既写出了词人送别友人时的依依不舍之情,又写出了词人对友人远行的无限眷恋之情。结尾三句写词人送别友人后的心情:白帝城中只有悠扬哀婉的《阳关》曲调让人回味,而送别的亲人只能使词人更加增添怀念之愁。“碧云何处认芳尘”以下三句是对开篇三句的呼应,进一步渲染了送别的气氛。