雕车南陌碾香尘。一梦尚如新。回首旧游何在，柳烟花雾迷春。
如今霜鬓，愁停短棹，懒傍清尊。二十四桥风月，寻思只有消魂。
朝中措·维扬感怀
雕车南陌碾香尘，一梦犹新。回首旧游何在，柳烟花雾迷春。霜鬓愁停短棹，清尊懒傍风月。二十四桥风月，寻思唯有消魂。
译文赏析：
雕车碾过南陌留下香尘，一梦醒来犹如昨日。回首往昔，那些旧日游乐之地已无踪迹，只有柳树、花朵和烟雾依旧迷蒙春天。如今岁月如霜，鬓发已白，愁绪满怀，停下船只，不愿再品尝美酒，只想沉浸在二十四桥的月光与清风之中。只有那曾经令人陶醉的风景，此刻才显得如此令人心醉。
关键词解释：
- 雕车：古代一种装饰华丽的车辆，常用以显示地位和财富。
- 南陌：泛指城南的道路或街道，常用于形容繁华的市井生活或古代文人雅集之地。
- 香尘：指车轮滚动时扬起的尘土，常用以比喻事物的辉煌或美好消逝。
- 一梦尚如新：指梦境虽然短暂，但依然美好如初，暗示着人生的无常与梦幻。
- 回首旧游何在：回顾过去的时光，发现那些美好的时光已经不复存在。
- 柳烟花雾迷春：描绘春天的景象，柳树绿荫婆娑，花瓣如雪般飘落，烟雾弥漫，使得春天显得更加迷人。
- 霜鬓：指头发变白，通常用来形容人年岁已高。
- 愁停短棹：因心事重重而暂时停止划船的动作，表现出内心的忧郁和无奈。
- 清尊：古代的一种酒杯，用以敬酒或自斟。这里可能指的是独自饮酒，表达出孤独或寂寥之情。
- 二十四桥：位于江苏扬州的一个著名桥梁，因而得名“二十四桥”，也被视为扬州的象征之一。
- 风月：这里指的是自然的美景或人文的氛围，常常用来象征优雅的生活或浪漫的爱情。
- 消魂：本意为使魂魄消减，多用来描述极度悲痛或伤感的情绪。在这里，它表达了对过去美好时光的回忆和怀念之情，以及对未来可能失去这种美好时光的担忧和恐惧。
我们不仅能够感受到曾觌对过往时光的留恋与怀念，还能体会到他对人生无常和岁月变迁的感慨。这种情感体验不仅让人沉思，也能激发人们对过去的美好回忆的珍惜与珍重。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。