是雨还堪拾。道非花、又从帘外，受风吹入。扑落梅梢穿度竹，恐是鲛人诉泣。积至暮、萤光熠熠。色映万山迷远近，满空浮、似片应如粒。忘炼得，我双睫。
吟肩耸处飞来急。故撩人、粘衣噀袖，嫩香堪浥。细听疑无伊复有，贪看一行一立。见僧舍、茶烟飘湿。天女不知维摩事，漫三千、世界缤纷集。是剪水、谁能及。
【注释】雨还堪拾：还可以拾起。
道非花：花不是道路，即“路”字非“花”。又从帘外：好像又从窗外飘进。受风吹入：被风吹进来。
扑落梅梢穿度竹：落在梅子上打湿了竹枝，像雨点一样穿过竹林。恐是鲛人诉泣：恐怕是鲛人的哭泣声吧。
积至暮：直到傍晚。萤光熠熠：萤火虫闪烁着。
色映万山迷远近：那色彩映照着千山万水，令人分不清远近。满空浮、似片应如粒：满天浮动，就像片片的云，又像是一串串的珍珠。
忘炼得，我双睫：忘却炼制，睫毛都粘上了。
吟肩耸处飞来急：吟诵的时候，忽然来了一阵急风。故撩人、粘衣噀袖：这阵风故意撩拨人，把衣襟和袖子都弄湿了。
细听疑无伊复有：仔细地听，好像没有她的声音，但又隐隐约约地似乎还有呢。贪看一行一立：因为喜欢而不停地观看，一会儿看这边，一会儿看那边。见僧舍、茶烟飘湿：看到了寺庙里的炊烟也变得湿润了。
天女不知维摩事：不知道天上的仙女是否知道维摩诘的事。漫三千、世界缤纷集：随意地让三千大千世界里的事物纷纭聚集。是剪水、谁能及：像剪刀剪出的水面，又有谁能比得上它呢？
【译文】
一场春雨又可以捡起，但又不是雨，而是路，它又像花一样飘落到窗边。被风吹进来落在梅子上打湿了竹枝，好像下雨点一样穿过竹林。
在傍晚，看到萤火虫闪烁着，它的光彩映照着千山万水，令人们分不清远近。满天的云彩浮动不定，就像一片一片的云，又像一颗颗晶莹的珍珠。
我忘记了炼丹的事情，连睫毛都粘满了。在吟诵的时候，忽然一阵急风吹来。这阵风故意撩拨人，把衣襟和袖子都弄湿了。
细细地听，好像没有她的声音，但又隐隐约约地似乎还有呢！因为喜欢而不停地观看，一会儿看这边，一会儿看那边。看到了寺庙里的炊烟也变得湿润了。不知道天上的仙女是否知道维摩诘的事。随意地让三千大千世界里的事物纷纭聚集。像剪刀剪出的水面，又有谁能比得上它呢？
【赏析】
这是一首咏物词。此词描写了一场春雨过后的景色以及作者的感受，表达了自己对自然之美的热爱和赞美之情。
上片写雨后春景。首句点题，说明这场春雨并非寻常之雨。“道非花”三句，写雨中所见。花本非径路，这里却仿佛被风雨所吹入；竹叶、梅花、竹影，皆为雨点打落，飘洒满地，景象十分动人。“恐是”以下，想象雨中景物的变化。“鲛人”指鲛人（传说鲛人所居之处，常生珠树，其泪滴成明珠）。此处以鲛人之泪喻雨滴，说它们在雨中化成点点晶莹的珍珠，使天地间一片明亮。“萤光熠熠”，则写出雨后夜色中萤火虫的闪烁。“色映万山”，写雨过天晴后，万山千水皆呈现出一派清新明丽的景象。
下片写雨后天景。首句承接“色映万山”而来，言此时雨已止，天空湛蓝，阳光普照，使人感到格外清新。接着写人在雨后的喜悦与激动。“吟肩耸处”，既写出了雨后的清新空气使人振奋的精神，又描绘出诗人吟咏时情态活泼的神态。“故撩人”两句，写雨后空气新鲜，使人流连忘返。“细听疑无伊复有”，既表现出雨后万物生机勃发的景象，也表现了诗人对雨后新景的喜爱与陶醉。最后两句，写诗人对大自然的赞叹。“漫三千”四句，将雨后的世界比喻为三千大千世界的纷纭聚集，既写出了诗人对雨后世界的惊叹，也表达了他对大自然美景的热爱之情。整首词通过咏雨，表现了诗人对自然之美的热爱和赞美之情。