宝林岩畔凌云路。记藉草、寻梅去。咏绿书红知几度。行云归后,碧云遮断,寂寞人何处。
一声长笛江天暮。别后谁吟倚楼句。匀面照溪心已许。欲凭锦字,写人愁去,生怕梨花雨。
注释:
宝林岩畔凌云路,记藉草、寻梅去。咏绿书红知几度,行云归后,碧云遮断,寂寞人何处。
青玉案·用贺方回韵
宝林岩畔凌云路。记藉草、寻梅去。咏绿书红知几度。行云归后,碧云遮断,寂寞人何处。
一声长笛江天暮。别后谁吟倚楼句。匀面照溪心已许。欲凭锦字,写人愁去,生怕梨花雨。
译文:
宝林岩畔凌云路,我记得借草,去寻找梅花。咏绿书红,知道多少次?行云归来之后,碧云遮挡了天空,我在哪里感到寂寞?
一声长笛,江天傍晚时分。离别后,谁会吟唱着在楼上的诗句?匀面照溪心已经许下。想要凭借锦书,表达我的忧愁,害怕梨花雨。
赏析:
是苏轼为友人贺铸送行的词作。上片回忆自己与贺铸的交往和游历。“宝林”二句是说当年在宝林寺游览的时候,曾同贺铸共赏梅花;“咏绿”三句是说当年在西湖边,曾同贺铸一起吟诗作赋。下片写分别以后的情景。“一声长笛”四句,写听到长笛声时,不禁想起贺铸,但贺铸不知在哪里呢。“匀面”一句是说自己想念贺铸的心情已经达到极点了,想借助锦笺寄去自己的哀思,但又生怕被雨水淋湿。这首词表达了词人的思念之情,情真意切。