别梦记春前,春尽苦无归日。想见鹊声庭院,误几回消息。
万重离恨万重山,无处说思忆。只有路傍双堠,也随人孤只。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容的赏析能力。解答此类题目,首先要认真研读诗歌内容,理解诗歌的思想情感,然后结合写作背景、诗人经历、诗词手法和技巧等进行综合分析,最后指出诗句在诗中的作用及意义。
本题要求学生赏析“资中道上无双堠感怀作”中的关键词语,这是一道考查炼字的题目。“双堠”,即路旁的两棵树,用以指示道路方向或标志距离的桩子。“无双堠”,是说这路两旁的两棵树,是世间唯一的一对;“资中道”,指四川资州(今属乐山)至宜宾之间的古驿道。“无双堠”与“资中道”相照应,写出了作者孤独寂寞的感受。
【答案】
译文:春天来临前就做了离愁别梦,可春天一过,我却没有归期的那一天。想看见喜鹊在庭院里欢叫,却误了几回
消息。
万重山,无处诉说我思念你的心绪。只有路边的路标,也随着人儿孤单地立着。