天淡一帘秋,明月几时来得。何事桂底香近,把清光邀勒。
人间明晦总由天,何必问通塞。且为人如月好,醉莫分南北。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容、表达技巧的能力。解答此类题目,考生需先明确题干所给的“逐句释义”要求,然后结合诗歌的具体内容进行分析。
“好事近 · 其二待月不至”这一句是词人自述其待月之情。“天淡一帘秋,明月几时来得。”首两句写自己独处于幽居之所,秋夜难寐时,仰望天空,但见秋月如钩,高挂天际,于是不禁想起与月亮相关的旧事。“何事”三句紧承上文,写自己因怀念旧情而彻夜不寐,以致于“清光邀勒”。这里,“邀勒”指月亮的光被云遮住,不能照到自己身上,暗示作者思念情人的心情。
“人间明晦总由天,何必问通塞。”这两句是说人间的事情都取决于天时,何必要询问道路是否畅通呢?“且为人如月好”,这句的意思是即使我做人也像月亮一样好啊!“醉莫分南北”意思是:不要因为喝酒而忘了回家的路,误了归期。从全词来看,作者借月怀人,表达了对爱人的无限深情和渴望,以及因相思而引起的寂寞惆怅之感。
“赏析”中可从艺术手法和思想感情两个方面来分析。艺术手法方面,词人以景结情,寓情于景,用自然景色来渲染自己的情感。思想感情方面,这首词表达了词人对远方所思之人的思念之情,以及对人生无常、光阴易逝的感慨,体现了词人旷达乐观的生活态度。
【答案】
译文:
秋天的晚上,天很淡很浅,一帘子秋色在窗外飘荡,明月什么时候来到我的身旁呢?
为什么月光下的桂花香那么浓呢?我把月光邀请到我身旁来了。
人世间的事总是由天意决定的,又何必去计较道路是否通畅?
就让我做人像月亮那样美好吧。
赏析:
本篇是一首抒写离愁别绪的词作。起调写景,点出了时间的推移;接写词人的孤寂情怀,并把思绪带进月下;结尾点出主题,即抒发了对爱人的思念之情,表达了对人生无常、光阴易逝的感慨,体现了词人旷达的胸襟。