春风野外。卵色天如水。鱼戏舞绡纹，似出听、新声北里。追风骏足，千骑卷高冈，一箭过，万人呼，雁落寒空里。
天穿过了，此日名穿地。横石俯清波。竞追随、新年乐事。谁怜老子，使得暂遨游，争捧手，乍凭肩，夹道游人醉。
【注释】
①蓦山溪：词牌名。②“卵色”句：谓春水碧绿如卵，天幕低垂，如临水的绸绢。③“鱼戏”三句：谓鱼儿在水中嬉戏，似听北里新声。④“追风”三句：形容骑马人如风般迅捷，马蹄踏过高岗，发出万箭齐发之声。⑤“雁落”两句：比喻大雁在寒空中飞翔，好像落在了地上一般。⑥横石：指横卧的岩石。⑦新年：旧历新年。⑧“竞追随”句：竞相追求新的一年里的欢乐事。⑨“谁怜”三句：意谓谁能同情我，使我暂时漫游？⑩“争捧手”句：争着伸出双手为我拍手称快。⑾“夹道”两句：形容游人夹道欢呼，酒兴正浓。
【译文】
野外春风拂面，碧波荡漾。鱼儿在水中嬉戏，好似倾听着北方传来的新曲调。骏马疾驰，千骑并驾直上高冈，一箭射去，万人欢呼，大雁落入寒空中。
天穿破了此日，大地穿过这春天。横卧的岩石俯视清澈的波浪，争相追逐新年里的欢乐事。谁能同情我这个老人，让我暂时漫游？大家争着伸出手掌为我鼓掌，一时肩碰肩地欢呼叫好，夹道的游人沉醉在这欢乐之中。
【赏析】
《蓦山溪·其二》是南宋诗人辛稼轩的作品，这首词以写景起，以写情结，表现了一种对大自然热爱之情和对人生短暂之感的感慨。
全词分上下两阕，共七句。上阕首二句写春水碧绿如卵，天幕低垂，如同临水的绸绢；三四句写鱼儿在水中嬉戏，好似在听北方传来的乐曲声。五六句写骏马疾驰而过，马蹄踏过高岗，发出万箭齐发的声响，形象生动地描绘了一幅骏马奔腾、万箭激射的画面，表现出作者豪放洒脱的性格特征。七八句写大雁在寒空中飞翔，似乎已经落到了地面，写出了作者对自然之美的赞美和对生命短暂的感叹。下阕首二句写人们竞相追求新年里的欢乐事；三四句写谁还能理解我这个老人，让我暂时漫游；四五句写大家争着伸出手掌为我鼓掌，一时肩碰肩地欢呼；最后一句写夹道的游人醉在其中。整首词通过对自然景物的描绘，表达了自己对生活热爱、对人生短暂之痛的情感体验。