扬舲瓜步背瓜洲，底处孤亭是玉钩。
蜡烛有心啼别夜，布帆无恙到南州。
黄华嘉节与何事，白发故人分取愁。
赖有沧江知客恨，长年西北望京流。
诗句释义
1 扬舲瓜步背瓜洲，底处孤亭是玉钩：乘坐小船在瓜步（今江苏六合）离开瓜洲（今江苏扬州），寻找一个能作为寄托的地方。”扬舲”意为扬帆起航，”瓜步”和”瓜洲”都是地名。”孤亭是玉钩”形容亭台如玉制的钓钩，暗示着孤独或等待。
- 蜡烛有心啼别夜，布帆无恙到南州：蜡烛象征着思念之情，它在离别之夜哭泣，而船帆完好无损地驶向南方。这里表达了诗人对朋友的深情与对未来重逢的希望。
- 黄华嘉节与何事，白发故人分取愁：秋天的黄花带来了佳节的喜悦和祝福，但同时也带来了白发和忧愁。这里的“嘉节”是指美好的时节或节日，而“故人”指的是老朋友。诗人通过黄花和白发来表达对友情的珍视以及因岁月流转而产生的忧愁。
- 赖有沧江知客恨，长年西北望京流：尽管长江广阔无边，但它无法消减我深深的思念。诗人长久地站在西北方向，望着通往京城的大运河，表达了对远方亲人和朋友的深切思念以及对家乡的眷恋。
译文
扬帆离开瓜步背向瓜洲，何处能有像玉钩一般的孤亭可以投宿。
蜡烛有心在夜晚啼哭告别，布帆没有损伤顺利到达南州。
秋天的黄华带来佳节的喜悦和祝福，白发的老朋友分享这忧愁。
长江广阔无边却无法消除我的客人之恨，长久地站在西北方向望着通往京城的河流。
赏析
这是一首表达离愁别绪、对友情的珍视及对家乡的思念的七言律诗。首句描绘了诗人离开家乡时的情景，用“扬舲瓜步背瓜洲”生动地勾勒出一幅离别的画面。接着以“蜡烛有心啼别夜，布帆无恙到南州”两句，抒发了作者对离别时刻的感慨与对朋友未来的祝愿。第三联中“黄华嘉节与何事，白发故人分取愁”运用自然景物来渲染情感，黄花虽好，却难掩白发人心头的愁苦。末联“赖有沧江知客恨，长年西北望京流”则表达了对家乡的深深眷恋和对友人的思念。整体而言，这首诗通过丰富的意象和深刻的情感，展现了一种离愁别绪中的坚韧与执着，以及对美好时光的珍惜和留恋。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。