撑崖拄谷蝮蛇愁,入箐攀天猿掉头。鬼门关外莫言远,五十三驿是皇州。
竹枝词二首
撑崖拄谷蝮蛇愁,入箐攀天猿掉头。鬼门关外莫言远,五十三驿是皇州。
译文:
撑着崖壁拄着手杖在山谷攀爬,蝮蛇都为前行发愁,险山高耸入云,猿猱都因掉头而担忧。鬼门关外莫言远,五十三驿是皇州。
注释:
撑崖拄谷:撑着崖壁,用手杖支撑身体。
蝮蛇愁:蝮蛇因山路险恶而感到烦恼。
入箐攀天:进入深密的竹林,攀登高高的山峰。
鬼门关外:指夔州的北部边界,是道路艰险的地方。
莫言远:不要说路遥远。
五十三驿:指从夔州到汴京(今河南开封)之间的五十六个驿站,路程很远。
赏析:
这首诗以生动的形象和强烈的对比手法,描绘了夔州地区的险峻地形和恶劣气候。诗的前两句“撑崖拄谷蝮蛇愁,入箐攀天猿掉头”,通过对蝮蛇、猿猴等生物的刻画,展现了夔州地区自然环境的险峻和对人的挑战性。诗人用“撑崖”、“拄谷”、“蝮蛇愁”等词语,形象地描绘了峡谷中狭窄陡峭的地势以及毒蛇出没的危险情景,使读者能够感受到夔州地区自然环境的险恶。后两句“鬼门关外莫言远,五十三驿是皇州”,则以轻松的口吻表达了诗人对自己即将到达目的地的信心与期待,同时也暗示了路途的漫长和艰辛。整首诗语言简练,情感真挚,通过生动的描写和鲜明的对比,展现了诗人对自然和生活的深刻理解和独特感悟。