平生厌见花时节。惟只爱、梅花发。破寒迎腊吐幽姿，占断一番清绝。照溪印月，带烟和雨，傍竹仍藏雪。
松煤淡出宜孤洁。最嫌把、铅华说。暗香销尽欲飘零，须得笛声呜咽。这些风味，自家领略，莫与傍人说。
【译文】
平生厌恶看到百花盛开，却只喜欢梅花开放。在寒冷的冬天里迎着腊月吐露幽美的姿色，独占一片清绝的风光。照映溪流的月光，带着烟雨的气息，傍依竹子依然藏着雪。
松煤淡出最适宜孤洁高雅，最忌讳用铅华修饰。暗香消散将要飘零，必须得到笛声呜咽。这些风味，独自领略品味，不要与别人谈论。
【注释】
破寒迎腊（là jiè）:迎接冬腊月的到来。腊，农历十二月。这里指冬天。
幽姿（yōu zī）：幽美的姿态。
溪：指小溪流水。
印月：指月亮倒映到水中。
带烟和雨：指水汽笼罩。
竹：指竹子。
藏雪：指竹子掩蔽着雪花。
松煤淡出：指山中的松树和煤炭颜色很浅。
孤洁：形容高洁，不与世俗同流合污。
嫌：讨厌，不喜欢。
铅华：古代女子用来化妆的粉末，即粉黛。
销尽：消散殆尽。
飘零：凋落零落。
须得：必须。
呜咽：低声哭泣。
这些：代指“前四句”所说的景象和情趣。
自家：自己。
领略：领会、体会。
莫与说（shuì）：不要说给别人听。
【赏析】
此词为咏梅词，以梅花傲霜斗雪、不随俗流的高风亮节自比。上片写梅花不畏严寒而盛开的神态，下片写赏梅时的情景，最后两句点明主旨。全词语言朴实，意境高远，耐人寻味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。