一枝繁杏千红蕊。醲笑东风里。恰如歌院晓妆迟。簇簇娇娆同步、出深闺。
风流莲幕莺花主。持送花深处。花多莫便著情偏。一一淡匀深注、总堪怜。

【注释】

①“虞美人”是唐玄宗李隆基的名。

②“繁杏”是杏花盛开时的样子。

③“醲笑”是形容杏花的妩媚娇艳，也指酒色微醉的样子。

④“晓妆迟”是说春天到了，杏花开了，女子才起床梳妆。

⑤“出深闺”是说女子从家里走出来，到外面去迎接客人。

⑥“莲幕”是指宴会的帷幔，这里比喻宴会场所。

⑦“莺花主”是宴席上的主人，这里指宴请的对象。

【译文】

一枝繁杏千朵红蕊，在春风中含笑。恰如歌院里早晨化妆的美女，簇簇妖娆地走出深闺。

风流的宴席上莺歌燕舞的主人，拿着鲜花送到花深处。别因花朵太多而偏宠你一人。一一将花瓣淡匀深注，总值得怜惜。

【赏析】

这首词描写送客时与杏花有关的情景，表现了词人与杏花有关的一段生活情趣。开头两句写杏花盛开，色彩艳丽，娇艳动人，春风吹来，香气袭人。接着写杏花盛开时女子打扮起来的美丽姿态。最后两句点明杏花之多，暗示宴席之盛。全词语言优美，形象生动，富有生活气息。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。