夜月溪篁鸾影。晓露岩花鹤顶。半世踏红尘,到底输他村景。村景。村景。樵斧耕蓑渔艇。
【解析】
“夜月溪篁鸾影”意思是:夜幕降临,月光洒落在溪边的竹林中。“晓露岩花”“鹤顶”意思是:清晨时分,岩石上的兰花与鹤的头顶上沾满了晶莹的露珠。“半世踏红尘”意思是:半生都在尘世中奔波劳碌。“到底输他村景”意思是:到头来还是比不上乡村景色。“樵斧耕蓑渔艇”意思是:砍柴、耕种、撑船和打鱼都是乡村生活中最常见、最朴实的劳动。这几句诗写诗人厌倦了世俗繁华生活,向往宁静田园,表达了诗人对田园生活的无限向往之情。
【答案】
译文:
夜晚,月亮映照在溪边的竹林里,形成一幅如梦似幻的画面,仿佛是鸾鸟展翅飞来,栖息在那高高的树梢上。
天刚亮,那洁白的晨露还挂在山石上的兰花与鹤头上,它们似乎也不愿离开。
我半生都奔波于喧嚣的尘世之中,最后才发现,原来最美的风景,是那宁静美丽的乡村风光。
乡村风光啊乡村风光,你的魅力究竟在哪里?只有那挥动着砍柴斧头的农夫,躬耕田地的老农,撑着船去捕鱼的老翁,以及那在水边洗菜洗衣的农家女才知道你的价值。