洗妆僛舞傍清尊。霏雨澹黄昏。殷勤与花为地，烧烛助微温。
松半岭，竹当门。意如村。明朝酒醒，桃李漫山，心事谁论。
【注释】
会饮赏梅：在雨中饮酒赏梅花。烧烛：在花树的枝梢上燃起烛光，使梅花更加艳丽。僛舞：指妇女的舞蹈。清尊：酒器，即酒杯。霏雨：纷纷的雨雾。澹：淡薄。殷勤：情意深厚。微温：微微的温暖。松半岭：松树长到半山腰。竹当门：竹子长到门口。意如村：《世说新语》载：晋人顾恺之为殷仲堪画殷荆州像，殷曰“面如凝脂”，恺之神采奕然，顾谓人曰：“今视阿堵（指人）则一丘（指墓）之貉。”后人因以喻人的丑态。明朝：早晨。桃李漫山：满山桃李盛开。谁论：谁能评说？
译文
在雨中饮酒赏梅花，点燃烛光映照着花朵，
洗妆跳舞伴着清杯，霏雨洒落黄昏时分。情深意切与花儿作伴，燃烛增温助我微醺。
山峰半中，竹林掩映门户，意态宛如村庄。
满山桃李争艳，心事无人能言。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。