澹月华灯春夜。送东风、柳烟梅麝。宝钗宫髻连娇马。似记得、帝乡游冶。
悦亲戚之情话。况溪山、坐中如画。凌波微步人归也。看酒醒、凤鸾谁跨。
【译文】
淡月华灯映着春夜，送走东风，柳烟梅麝。宝钗宫髻连着娇马，好像记得帝乡游冶。
喜欢与亲戚谈情说爱，何况溪山坐中如画，凌波微步，人已归家。看酒醒，凤鸾谁跨？
【注释】
澹：淡。
瓶儿：瓶花。
华灯：彩灯。
送：送别。
东风：春风。
柳烟梅麝：指春天的景色。
宝钗宫髻：指女子的发式。
连娇马：指女子骑的马。
似记得：好像还记得。
帝乡：皇宫。游麄（lù）：游玩、游乐。
悦：喜爱。
亲：近。
况：况且。
溪山水：指山水之间的风景，泛指山水。
坐中：座中。画：风景像画。
凌波微步：指女子行走轻盈，如同踏在水面上一般。《洛神赋》中有“凌波微步”之语，这里借指女子。
人归也：人已经回家了。
酒醒：酒醉之后清醒了。
凤鸾：凤凰和鸾鸟，都是祥瑞之物，这里代指男女主人公。
谁：何、哪里。
赏析：
《茶瓶儿上元》：此词写元宵佳节，男女欢会，饮酒作乐之事。上片描绘了元宵节日热闹非凡的景象：明月当空，华灯齐放，春风拂面，柳枝飘舞，梅花盛开，麝香四溢；美女们头上插着鲜花，打扮得格外美丽动人。下片则描绘了男女青年在元宵节夜晚的欢乐场面：亲朋好友围坐在一起，畅谈感情、谈论山水之美、欣赏眼前美景等，气氛十分融洽；而男女青年则相携而行，轻飘飘地走在水上，宛如踏在软绵绵的云霞之上，美不胜收！最后，词人以问句收尾，表达了自己对于这种美好时光的留恋之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。