帘阁春阴如酿。个云烟、有人供养。
云蓝袖写新诗唱。记得在、绿天天上。
别来暮寒无恙。听茶声、易成惆怅。
风前只看薰香像。早瘦到、篆烟模样。
茶瓶儿
帘阁春阴如酿。个云烟、有人供养。
云蓝袖写新诗唱。记得在、绿天天上。
别来暮寒无恙。听茶声、易成惆怅。
风前只看薰香像。早瘦到、篆烟模样。
【译文】:
帘子后面的小楼,春天的阴霾就像在酿酒一样。有云彩的人在吹奏笛子,为它写下了新的诗歌,唱出了它的心声。我还记得那时,它在天上自由飞翔的景象。自从分别后,傍晚的寒夜再也没有感到安宁和温暖。每次听到风吹过茶叶发出的沙沙声,都会让我不禁想起过去的时光,心中充满了无尽的思念与惆怅。当我站在微风中,只能看着那缕缕飘散的香烟,它们在空中舞动,就像我的思念一样。这些香烟逐渐变得越来越细,最后变成了一缕缕篆烟,就像是我心中的那份思念永远无法消散。