新制凌家岕线。碾玉尘、月团千片。倾琼蕊色香兼擅。映入幽兰葱茜。
寒泉溅、乳花泫。冰瓷春满。松风小啜过阳羡。月冷空、江声断。
【注释】：
①茶瓶儿：宋代流行的一种茶瓶。王半焽：人名。江楼：即江边高楼。留饮：挽留饮酒。岕（jiá）线：指龙井茶，产于浙江杭州西湖一带。
②碾玉尘：指龙井茶的嫩芽初采时的嫩绿色。月团千片：月团茶，用龙井茶叶蒸制而成，色泽如月，故称。
③倾琼蕊：倾倒着像琼浆一样的龙井茶。色香兼擅，色香味俱佳。映入：照进。幽兰葱茜：幽雅的兰花与深红色的茶花交相辉映。
④寒泉溅：冷泉水飞溅。乳花：指泡茶时茶叶在杯中上下浮动的水泡。泫（xiǎn）：泪流的样子。冰瓷春满：形容茶杯里的茶水清澈晶莹，犹如春天的冰块。
⑤松风小啜过阳羡：松树微风吹过，轻轻喝着这阳羡（今宜兴）的茶水。阳羡：宜兴县，今属江苏省，是龙井茶的主要产地之一，以产好茶而出名。
⑥月冷空、江声断：夜深月黑，江流无声，只有茶香和松风相伴。
⑦赏析：这首七绝，是宋代诗人王半焽写的一首咏茶诗。全诗写冬日品茶情景，表现了诗人对品茶生活的酷爱。
【译文】：
新制的凌家龙井茶，碾成的细碎如玉屑，月团茶千片一色碧绿。倒出茶汤，清香扑鼻，香气四溢。茶色如幽兰般的深红，与茶花交相辉映。
泉水溅起，如珍珠般的水泡上下翻飞。茶水清澈晶莹，宛如春天的冰块。轻风徐徐吹过，细细品尝着这宜兴的茶水。月光冷清，夜色寂静，江流之声也戛然而止。
【赏析】：这首诗描写了作者在冬日里品茶的情景。诗中描绘了龙井茶的色泽、香气和滋味，以及泡茶时的场景和感觉，生动地展现了品茶的乐趣和意境。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。