兽金寒，帘玉润，梅雪印苔絮。春意如人，易散苦难聚。几多丝竹深情，池塘幽梦，犹倚赖、与君同住。
旧游处。谁唤别浦仙帆，风前问征路。烟雨连江，吹恨正无数。莫教紫燕归来，红云开后，空怅望、主人轻去。
【注释】
祝英台：元代杂剧《百花亭》中的女主角。
兽金寒，帘玉润：以兽金、帘玉来形容梅花，暗喻梅花的坚韧和美丽。
梅雪印苔絮：梅花像雪一样洁白，又像苔一样附着在树枝上，飘落下来像柳絮一样。
春意如人：春天的气息就像人一样，有情感、有变化。
几多丝竹深情：形容音乐、乐器演奏得非常感人、动情。
池塘幽梦：比喻女子的心情像池塘一样宁静、安详。
犹倚赖、与君同住：仍然依赖着你，希望和你一起住在一起。
旧游处：指的是以前游玩的地方。
别浦仙帆：别浦是指江边，仙帆是神话中的船只。
风前问征路：在风吹雨打前询问前行的方向。
烟雨连江：形容江面上弥漫着烟雨，景色迷蒙。
吹恨正无数：指心中的怨恨被风雨吹散了，但依然存在。
紫燕归来：紫燕是指燕子，归来指回到原来的地方。
主人轻去：比喻自己离开时很轻盈。
【译文】
梅花如同野兽般寒冷，帘子如玉石般滋润，梅花的香气和雪花交织在一起，落在树上像苔藓一样。春天的气息像人一样，易散难聚。我多么希望有丝竹音乐来表达我的深情，池塘里的美景，就像我梦中的家园。
以前游玩的地方，谁能呼唤那片江边的仙帆，风吹雨打前询问前行的方向？烟雾和细雨连成一片，风吹雨打中吹散了我的怨恨，心中充满了遗憾却无处诉说。不要让燕子回到原来的家，不要让红云散开后空惆怅地离开。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。