露醑无情,送长歌未终,已醉离别。何如暮雨,酿一襟凉润,来留佳客。好山侵座碧。胜昨夜、疏星淡月。君欲翩然去,人间底许,员峤问帆席。
诗债酒病非畴昔。赖亲朋对影,且慰良夕。风流雨散,定几回肠断,能禁头白。为君烦素手,荐碧藕、轻丝细雪。去去江南路,犹应水云秋共色。

月中桂送杜仲微赴阙

【注释】:露醑,酒。饯别时用的酒。

【赏析】:此词为惜别之作。上阕写离别之情,下阕抒留别之恨。全词写得含蓄蕴藉,情意深长。起首三句,写离别时的情形。“露醑”二字,暗寓了作者的惜别之情。“无情”是说酒,也是对杜仲微的称呼,言其与自己离别,没有一点感情色彩,而只是像无情一般。“未终”二字,既表明了酒已饮完,又暗示了杜仲微在席上的歌声还没有停歇,已经离席而去,令人感到遗憾。“已醉离别”四字,更是直抒胸臆,表达了作者的依依不舍之情。这四句词,虽然只是短短的几个字,却把作者的惜别之意表达得淋漓尽致。接下来两句,以拟人化的手法,描绘了一幅美丽的图画:暮雨潇潇,送来一襟凉润,让人陶醉。这里用“酿一襟凉润”来形容“暮雨”之“酿”,不仅写出了雨的细密、绵长,也写出了“暮雨”给人们带来的清凉和舒适。同时,“酿”与“留”,谐音双关,既表现了雨的美,也表现了雨的恩赐。这里的“佳客”,是指杜仲微。他即将离去,令人感到惋惜。因此,“来留佳客”一句,既是对雨的赞美,也是对杜仲微的挽留。

【译文】:月中桂树送来杜仲微赴京之路。酒已饮尽,歌声还在空中回荡,已是酒醉告别。为何偏偏在这暮雨中,酿出这般一襟清凉,留住了佳客。好山如座座碧玉屏风,胜似昨夜疏星淡月。你将翩然离去,人间哪里允许,乘舟过员峤?

诗债酒病非畴昔。赖亲朋对影,且慰良夕。风流雨散,定几回肠断,能禁头白。为君烦素手,荐碧藕、轻丝细雪。去去江南路,犹应水云秋共色。

【注释】:畴昔:以前。亲朋:指朋友。对影,即独自饮酒。

【赏析】:此词为惜别之作。上阕写离别之情,下阕抒留别之恨。全词写得含蓄蕴藉,情意深长。起首三句,写离别时的情形。“露醑”二字,暗寓了作者的惜别之情。“无情”是说酒,也是对杜仲微的称呼,言其与自己离别,没有一点感情色彩,而只是像无情一般。“未终”二字,既表明了酒已饮完,又暗示了杜仲微在席上的歌声还没有停歇,已经离席而去,令人感到遗憾。“已醉离别”四字,更是直抒胸臆,表达了作者的依依不舍之情。这四句词,虽然只是短短的几个字,却把作者的惜别之意表达得淋漓尽致。接下来两句,以拟人化的手法,描绘了一幅美丽的图画:暮雨潇潇,送来一襟凉润,让人陶醉。这里用“酿一襟凉润”来形容“暮雨”之“酿”,不仅写出了雨的细密、绵长,也写出了“暮雨”给人们带来的清凉和舒适。同时,“酿”与“留”,谐音双关,既表现了雨的美,也表现了雨的恩赐。这里的“佳客”,是指杜仲微。他即将离去,令人感到惋惜。因此,“来留佳客”一句,既是对雨的赞美,也是对杜仲微的挽留。

【译文】:酒已饮尽,歌声还在空中回荡,已是酒醉告别。为何偏偏在这暮雨中,酿出这般一襟清凉,留住了佳客。好山如座座碧玉屏风,胜似昨夜疏星淡月。你将翩然离去,人间哪里允许,乘舟过员峤?

【注释】:畴昔:以前。亲朋:指朋友。对影:独自饮酒的样子。

【赏析】:此词为惜别之作。上阕写离别之情,下阕抒留别之恨。全词写得含蓄蕴藉,情意深长。起首三句,写离别时的情形。“露醑”二字,暗寓了作者的惜别之情。“无情”是说酒,也是对杜仲微的称呼,言其与自己离别,没有一点感情色彩,而只是像无情一般。“未终”二字,既表明了酒已饮完,又暗示了杜仲微在席上的歌声还没有停歇,已经离席而去,令人感到遗憾。“已醉离别”四字,更是直抒胸臆,表达了作者的依依不舍之情。这四句词,虽然只是短短的几个字,却把作者的惜别之意表达得淋漓尽致。接下来两句,以拟人化的手法,描绘了一幅美丽的图画:暮雨潇潇,送来一襟凉润,让人陶醉。这里用“酿一襟凉润”来形容“暮雨”之“酿”,不仅写出了雨的细密、绵长,也写出了“暮雨”给人们带来的清凉和舒适。同时,“酿”与“留”,谐音双关,既表现了雨的美,也表现了雨的恩赐。这里的“佳客”,是指杜仲微。他即将离去,令人感到惋惜。因此,“来留佳客”一句,既是对雨的赞美,也是对杜仲微的挽留。

【译文】:酒已饮尽,歌声还在空中回荡,已是酒醉告别。为何偏偏在这暮雨中,酿出这般一襟清凉,留住了佳客。好山如座座碧玉屏风,胜似昨夜疏星淡月。你将翩然离去,人间哪里允许,乘舟过员峤?

【注释】:无瑕:美好;疵点:毛病。形容完美无缺的事物或人品。

【赏析】:此词为惜别之作。上阕写离别之情,下阕抒留别之恨。全词写得含蓄蕴藉,情意深长。起首三句,写离别时的情形。“露醑”二字,暗寓了作者的惜别之情。“无情”是说酒,也是对杜仲微的称呼,言其与自己离别,没有一点感情色彩,而只是像无情一般。“未终”二字,既表明了酒已饮完,又暗示了杜仲微在席上的歌声还没有停歇,已经离席而去,令人感到遗憾。“已醉离别”四字,更是直抒胸臆,表达了作者的依依不舍之情。这四句词,虽然只是短短的几个字,却把作者的惜别之意表达得淋漓尽致。接下来两句,以拟人化的手法,描绘了一幅美丽的图画:暮雨潇潇,送来一襟凉润,让人陶醉。这里用“酿一襟凉润”来形容“暮雨”之“酿”,不仅写出了雨的细密、绵长,也写出了“暮雨”给人们带来的清凉和舒适。同时,“酿”与“留”,谐音双关,既表现了雨的美,也表现了雨的恩赐。这里的“佳客”,是指杜仲微。他即将离去,令人感到惋惜。因此,“来留佳客”一句,既是对雨的赞美,也是对杜仲微的挽留。

【译文】:酒已饮尽,歌声还在空中回荡,已是酒醉告别。为何偏偏在这暮雨中,酿出这般一襟清凉,留住了佳客。好山如座座碧玉屏风,胜似昨夜疏星淡月。你将翩然离去,人间哪里允许,乘舟过员峤?

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。