桂影参差。看华灯上,初已漏云隙。连旬润雨,做一天凉意,同欢今夕。倚阑歌自适。但莫笑、杯宽量窄。重觌姮娥面,佳占似此,应许放怀得。
朦胧澹烟如幂。恨清光未抵,鸾鉴新拭。吴娘善感,问几家离聚,谁人能识。醉中残梦醒,忍独赏、乾坤静碧。目断蓬山路,才知广寒非远隔。
月中桂中秋醵饮,月色犹笼薄霭。夜半起视,乃澄洁如画
月中的桂花树下,我们聚在一起饮酒赏月,月色依然笼罩着薄薄的云层。到了半夜,我起身观看,只见明月清澈明亮,宛如一幅画卷。
桂影参差。看华灯上,初已漏云隙。连旬润雨,做一天凉意,同欢今夕。倚阑歌自适。但莫笑、杯宽量窄。重觌姮娥面,佳占似此,应许放怀得。
桂树的影子参差错落,华美的灯笼开始映照出月亮的缝隙。连绵不绝的雨水使得整个夜晚都充满了凉意,我们一起欢庆这个美好的夜晚。倚在栏杆上唱歌,非常惬意。不要笑话我的酒杯太大,因为这是我特意准备的。再次见到美丽的月亮,我觉得它好像更加可爱了。在这样的夜晚,我决定放下所有的拘束和顾虑,尽情地享受生活。
朦胧澹烟如幂。恨清光未抵,鸾鉴新拭。吴娘善感,问几家离聚,谁人能识。醉中残梦醒,忍独赏、乾坤静碧。目断蓬山路,才知广寒非远隔。
朦胧的烟雾如同一层薄薄的幕布,令人感到一种淡淡的忧愁。我遗憾月光无法穿透这层薄雾,就像新擦过的鸾镜一样。吴家的姑娘们都很敏感,她们询问着各家的离聚情况,谁能真正了解呢?我在醉酒后醒来,独自欣赏着天地间宁静的绿色。看着眼前模糊的蓬山之路,我才意识到广寒宫并不遥远。