好春媚景，步屐经行旧处。繁花绕槛成行，文玉甃苔为地。时向小桥闲伫，三两鱼游，镜沼无波起。
幽篁底。峭壁苍然自倚。片云孤秀，静与轩窗对。临风际。乱披翠缕，纷承露滴，恍疑山鬼。被薜含愁睇。
【注释】
近庞蘅裳家鹤园屡易主矣。
指诗人的友人庞衡裳，他的家在鹤园。鹤园：地名，在今江苏无锡。屡易主：多次更替主人。
其中有石名掌云者，余所题字尚在：园中有一块石叫做掌云石，这是诗人当年题写的字。题字犹留。
好春媚景，步屐经行旧处：美好的春日景色，踏着木屐走过这些旧地。好春媚景：美好的春光；媚：美好。履：一种鞋。
繁花绕槛成行：繁花围绕栏杆长出一行列。繁花：盛开的花。
文玉甃苔为地：用文玉石砌成的台阶，被苔藓覆盖了。甃：砌、筑。
时向小桥闲伫：时常在小桥上悠闲地站着。
三两鱼游，镜沼无波：只见几尾鱼在水中游动，清澈的水面上没有涟漪。
幽篁底：竹荫深处。
峭壁苍然自倚：陡峭的山崖上，青翠挺拔的竹子依傍着它。峭壁：高峻陡峭的岩石；苍然：青翠的样子。
片云孤秀，静与轩窗对：一片白云孤单而秀丽，静静地对着轩窗。
临风际：靠近风中吹来的水面。际：到。
乱披翠缕，纷承露滴：翠绿的柳丝被风吹乱，纷纷沾满了露珠。
恍疑山鬼：恍惚间好像山中的鬼魅。
被薜含愁睇：被薜荔（一种植物）缠绕着。薜荔：一种植物。
【译文】
春天的美好景色令人心醉，我踏着木屐走过这些旧地。
繁花围绕栏杆长出一行列，用文玉石砌成的台阶被苔藓覆盖了。
时常在小桥上悠闲地站着，只见几尾鱼在水中游动，清澈的水面上没有涟漪。
竹荫深处，陡崖上青翠挺拔的竹子依傍着它。
一片白云孤单而秀丽，静静地对着轩窗。
靠近风中吹来的水面，翠绿的柳丝被风吹乱，纷纷沾满了露珠。
恍惚间好像山中的鬼魅，被薜荔缠绕着。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。