沙畔路。记得旧时行处。蔼蔼疏烟迷远树。野航横不渡。
竹里疏花梅吐。照眼一川鸥鹭。家在清江江上住。水流愁不去。
这首诗是宋代词人辛弃疾的《谒金阕 · 其三》。
译文:
我走在沙岸上,记得旧日行走的地方。远处烟雾朦胧,笼罩着稀疏的树。小舟横在水面,无法渡过。竹林里梅花绽放,映入眼帘的是清澈的河流和飞翔的鸥鸟和鹭鸶。我的家在清江之上,水流动着我心中的忧愁。
注释:
- 谒金阕:这是一首词牌名,全诗共四句,每句五字。
- 耽冈:地名。
- 陆尉:指陆游(字南叔)曾任县尉。
- 蔼蔼疏烟迷远树:远处的树木被淡淡的烟雾笼罩着。
- 野航横不渡:小舟横在河面,无法渡过。
- 竹里疏花梅吐:竹林里的梅子已经开放了。
- 照眼一川鸥鹭:映入眼帘的是一条清澈的河流和一群飞翔的鸥鸟和鹭鸶。
- 清江上:清江,即现在的长江。
赏析:
这首诗是辛弃疾写给他的好友陆游的一首怀念之作。诗人回忆自己走过的山路,看到远处的烟雾笼罩着稀疏的树木,小舟横在水面,无法渡过,竹林里的梅子已经开放了,映入眼帘的是一条清澈的河流和一群飞翔的鸥鸟和鹭鸶,他的家在清江之上,水流带着他的忧愁。
这首词表达了诗人对故乡的深深怀念之情,同时也反映了他对陆游的深情厚谊。整首词语言朴实无华,却充满了情感和哲理,让人读来不禁为之动容。