元宵三五。正好嬉游去。梅柳蛾蝉斗济楚。换鞋儿、添头面，只等黄昏，恰恨有、些子无情风雨。
心忙腹热，没顿浑身处。急把灯台炙艾炷。做匙婆、许葱油，麦灰画葫芦，更漏转，越㬠不停不住。待归去、犹自意迟疑，但无语空将，眼儿厮觑。
【注释】
①丁巳元夕：农历正月十五日，是元宵节。
②嬉游：游玩。
③梅柳娥蝉斗济楚：形容雨中景色。蛾眉月、柳枝、春蝉，都是春天的象征。济楚，整齐的样子。
④换鞋儿、添头面：指换上新鞋、新帽子等装扮自己。
⑤只等黄昏：等待天黑。
⑥恰恨：正好恨。
⑦没顿：没有停歇。
⑧急把灯台炙艾炷：急忙用油灯的火来烤艾炷（一种古代用于驱邪治病的香料）。
⑨做匙婆、许葱油：制作葱花油。
⑩麦灰画葫芦：用麦糠作画料在葫芦上绘制图案。
⑪更漏转，越㬠不停不住：夜深了，漏壶的水声也不停地滴答作响。
⑫待：待到。
⑬意迟疑：心里犹豫不决。
⑭空将：白白地将……送人。
⑮眼儿厮觑：相互看着。厮觑：互相看的意思，多用作动词。
【译文】
元宵佳节本该欢乐出游，梅花杨柳迎春花争奇斗艳，春风吹过柳絮飘飞，春雷滚滚，电闪雷鸣，天空中的乌云密布，大雨滂沱，打湿了行人的衣服，人们急忙收拾行装准备回家。
心急火烧火燎，浑身上下无处安放，急着用油灯上的火来烧艾炷驱除邪气，用葱花油来装饰新衣头饰，再用麦糠在葫芦上作画，深夜了，水漏里的水不停地滴答作响。等到归家，心中仍然犹豫难决，只是默默地看着手中的礼物。
【赏析】
此词为《乐府雅词》卷五之一。词人通过描写元宵节的天气变化，抒发了自己对亲人的思念之情。全词以时间为线索，由晴到阴，由白天到黑夜，时间跨度大，但情节却非常连贯，层层推进，感情也层层深化，最后归结为“意迟疑”。
开头三句写节日的气氛和作者的心情：节日里正逢好时光，可以尽情游乐。接着三句描绘了雨中的景色：梅树、柳条、春蚕都争着向阳生长，而此时却被一场无情的风雨所打落，形象地写出了雨势之猛，突出了作者的惊讶。这几句写得很简练，却生动地表现出了作者对这场突如其来的暴雨的惊异之情。
接下来的两句是对前面景物的描写作了总结：作者急于换上新鞋子和帽子，等待着天黑，以便乘着夜色回家。这里的“换”字很形象地写出了作者急于出门的心情，而“只等黄昏”则写出了时间之长，暗示作者焦急等待的情绪。
下面两句进一步表现了作者的急切心情：他恨那无情的风雨，偏偏在这个时候降临，让作者无法享受节日的乐趣。这里用了拟人的手法，将风雨人格化，赋予了风雨人的情感，使整个画面更加生动活泼。
接下几句则是作者对即将到来的夜晚的描绘，他担心天会越来越暗，担心灯火越来越亮。这种担忧反映了他的不安情绪和对家人的牵挂。
最后两句则是作者对家的深情怀念和对家人的思念之情。他期待着能够早点回到家中与家人团聚，但却又担心自己的心意不能传达到家，只能默默地望着手中的礼物。这里的“空将”二字表达了他对家人的深情厚意和对家人的深深眷恋，同时也反映出他在离家时的矛盾心态。