忆昔去年花下饮,团栾争看酴醾。酒浓花艳两相宜。醉中尝记得,裙带写新诗。
还是春光惊已暮,此身犹在天涯。断肠无奈苦相思。忧心徒耿耿,分付与他谁。
【解析】
本题考查学生对诗词的背诵、理解、赏析能力。解答此类题目,考生一定要认真阅读原诗内容,结合题目要求,仔细体会作者的思想情感,同时要注意了解诗歌的相关知识。本题中,“忆昔去年花下饮”的意思是:回想去年在花下饮酒的时候;“团栾争看酴醾”的意思:大家都争相去看盛开的酴醾。“酒浓花艳两相宜”的意思是:美酒和鲜花相得益彰;“醉中尝记得,裙带写新诗”的意思是:酒醉之中还依稀记着,用裙子上绣的花来写新诗。“还是春光惊已暮”的意思是:然而春天的美好时光已经过去(指花期已过)。“此身犹在天涯”的意思是:我依然身在他乡。“断肠无奈苦相思”的意思是:相思之苦令人肝肠寸断。“忧心徒耿耿,分付与他谁”的意思是:忧愁之心只有默默承受,寄托给他人又该交给谁呢?
参考译文:
回想去年花下饮酒的时候,大家争相去看盛开的酴醾。美酒佳肴相得益彰,花儿艳丽与酒醇香交相辉映。喝醉后依稀记得,用裙子绣的花来写新诗。
但是春天的美好时光已经过去,我依然身在他乡。相思之苦令人肝肠寸断,忧愁之心只有默默承受,寄托给他人又该交给谁呢?
赏析:
这是一首惜春伤别的词,抒写的是游子在外思念故乡之情,以及因思乡而伤春的复杂感情。词的上阕回忆去年在花下饮酒时的情景。“团栾争看酴醿”,花开正盛,众人争相观赏,其乐融融。“酒浓花艳两相宜”,饮酒赏花,相得益彰,情意盎然。“醉中尝记得”,虽然醉酒,但记忆犹新,仿佛就在昨天。“还是春光惊已暮”,可惜春天的时光已逝,美好的时光一去不复返了。这两句表达了作者对美好时光逝去的惋惜。“还是”一词,不仅强调了时间的变化,也暗示出作者此时内心的失落。“此身犹在天涯”一句,表达了作者虽身处异地,但心却依旧在故乡的无奈。“断肠无奈苦相思”,“相思”二字,直抒胸臆,表达出作者对故乡的深深思念。“忧心徒耿耿,分付与他谁”两句,既表达了作者对故乡的思念之情,也表现了作者对前途的忧虑与不安。整首词情感深沉,意境凄婉,语言优美,富有艺术感染力。