露挹新荷扑鼻香。恼人更漏响浪浪。柳梳斜月上纱窗。
小醉耳边私语好，五云楼阁羡刘郎。酒阑烛暗断回肠。
【解析】
此词是作者在一次夜宴上即席而写的。上片写酒宴的环境和气氛。“露挹新荷扑鼻香”一句，写出了夜宴时荷花散发的沁人心脾的清香，“柳梳斜月上纱窗”则描绘出一幅斜月映照下，轻风拂动窗帘的美丽画卷。下片写自己的饮酒情景和内心感受。“小醉耳边私语好”，以酒入愁肠化为相思之意作结，表现了一种无可奈何的情态。全词通过描写夜宴的环境、气氛和人物活动，表达了词人对美好事物的向往和热爱，同时也流露出自己内心的孤独和寂寞。
【答案】
译文：
露水打湿了新鲜的荷叶，扑鼻的香气让人心醉；更漏声声催人不眠，浪浪地敲打着窗户。柳叶像梳子一样梳理着月亮的倩影，透过纱窗洒向床前。
小醉之后，听着那耳畔传来的悄悄私语，多么令人喜欢；五云楼阁中刘郎的艳遇，也让我羡慕不已。等到烛火燃尽，酒意消尽，心中那断肠之恨也随之消散殆尽。
赏析：
《浣溪沙》又名《浣溪沙慢》、《一落索》，是唐玄宗天宝年间教坊曲名，后用作词调名，有单调及双调之分。单调三十三字，仄韵，前后段各四句、三平韵、两叶韵；双调五十二字，前后段各四句，三平韵、两叶韵。另有六十字双叠词调，前后段各四句，三平韵、两叶韵。
这首词为作者在一次夜宴后即兴写下的，上片主要写了宴会的环境和气氛，下片则抒发了作者的内心感受。
上片“露浥新荷扑鼻香”句，先描写宴会的环境。“露浥新荷”，即露水沾湿了新长出的荷叶，“扑鼻香”，形容花香沁人心脾。这两句写出了夜宴时荷花散发的沁人心脾的清香。“恼人更漏响浪浪”句，点出时间已经是深夜。“更漏”指古代的一种计时器——“刻漏”，这里泛指更夫敲梆报更的声音。“浪浪”形容声音连绵不绝。这两句既写环境，又点出时间，渲染出了夜宴时的静谧与幽怨的氛围。“柳梳斜月上纱窗”，由“浪浪”的更漏声写到柳条拂动，再由柳条拂动想到月亮爬上窗户，最后由月亮爬上窗户想到柳条拂动。这两句将听觉与视觉结合起来，使夜宴的环境描写更加生动形象。
下片“小醉耳边私语好”句，写酒宴上的一段小插曲。“小醉”句承接上片“柳梳斜月上纱窗”，写酒宴上听来的小故事。“耳畔私语”指酒宴上发生的一段对话。“好”字承上启下，表明这段小故事令作者感到愉快。“五云楼阁羡刘郎”句，承接上片“柳梳斜月上纱窗”，想象中的刘郎即指宴会上的歌妓或舞女。“五云楼阁”是指神仙居住的地方，此处借指宴会上的歌妓或舞女。“羡刘郎”是说这些歌妓或舞女的美貌足以让作者羡慕得连神仙都比不上。这两句既写出了宴会上的一段小插曲，也表明了自己被美色所迷的心境。
结尾“酒阑烛暗断回肠”句，写酒宴结束后，烛火渐灭，作者的思绪也渐渐清晰起来。“酒阑”指酒宴结束的时间，“烛暗”指蜡烛燃烧得只剩下半截。“断回肠”指心中的思念之情如断肠一般痛苦。这两句既是对前面内容的总结，也是对整个夜晚经历的概括。