蓼岸西风,小舟江上渔歌唱。倚栏凝想。幂幂云垂帐。
好事因循,寂寞闲惆怅。如何向。又来心上。空向高亭望。
【注】点绛唇:词牌名。此为长调,共六十八字。上片写景,下片抒情。
蓼岸西风,小舟江上渔歌唱。倚栏凝想。幂幂云垂帐。
好事因循,寂寞闲惆怅。如何向。又来心上。空向高亭望。
蓼(liǎo) 江 上 渔 歌 唱
【译文】
在蓼叶摇曳的岸边,西风吹着,小舟在江上飘荡,渔人放歌而唱。倚靠在栏杆沉思凝想。天上的云好像把船儿遮罩住。
做事情总是拖延不前,感到寂寞和空虚,惆怅不已。怎样才能消除心头的烦闷呢?只好独自到高楼亭台去眺望。
【赏析】
“蓼岸西风,小舟江上渔歌唱”二句起笔突兀。开头两句是一幅秋江晚景图。蓼花已黄,江水已凉,西风萧瑟,江上独泊一舟,船上传来渔父的歌声。作者抓住这典型景物,勾勒出一个萧瑟秋晚的典型画面。
“倚栏凝想。”三字承上启下,既点明了时间、地点,又引出下文。
“幂幂云垂帐”,是描写小船之上的景象。“幂幂”,形容云层低垂的样子。“帐”,指船帆。这几句诗描写的是一种宁静、悠闲的境界,表现了诗人悠然自得的心情。
“好事因循,寂寞闲惆怅”二句承上启下,由眼前之景生发出内心的愁思,表达了对现实不满的情绪,抒发了怀才不遇的苦闷。
“如何向。又来心上。”两句是作者对现实的感慨。“心上”,指心中。“向”,通“响”,“来”,犹“作”。这两句是说:为什么又回到我心上来呢?“空向高亭望。”这一句是全词的主旨所在。“空”字写出了诗人无法排遣的忧愁,“空向”二字写出了诗人的无奈与悲哀。
这首词描绘了一个典型的秋日黄昏景象,表现了词人的孤独和忧郁之情,风格悲凉凄婉。