晚来无奈伤心处。见红叶、随风舞。解鞍还向乱山深,黄昏后、不成情绪。先来离恨,打叠不下,天气还凄楚。
风儿住后云来去。装撰些儿雨。无眠托首对孤灯,好语向谁分付。从来烦恼,吓得胆碎,此度难担负。
晚来无奈伤心处。见红叶、随风舞。解鞍还向乱山深,黄昏后、不成情绪。先来离恨,打叠不下,天气还凄楚。
译文:
夜幕降临,我独自坐在书房里,心中满是伤感。看到窗外的红叶随风飘舞,不禁让人想起离别之情。我骑马来到乱石山深处,但黄昏之后却无法再提起心情。先是因为离别而感到痛苦,然后又是思念之情难以排遣,再加上天气又显得如此凄凉,让我的心情更加沉重。
风儿停止的时候,云儿也慢慢散去了。我试图用一些话语来安慰自己,却发现无人可以倾诉。自从那次离别以来,我心中就一直充满了烦恼和不安,以至于现在都感到非常害怕。这次重逢让我感到前所未有的压力,仿佛背负着整个世界的重量。
注释:
- 御街行:词牌名。
- 夜雨:词题。
- 无奈:形容心里很不舒服,不知该怎么办。
- 伤心处:悲伤的地方。
- 见:动词,看到。
- 红叶:红色的树叶。
- 解鞍:卸下马鞍。
- 还向:又回到。
- 乱山深:乱石环绕的山中。
- 不成情绪:无法平静地面对。
- 先来:首先发生。
- 打叠:收拾,整理。
- 天气还凄楚:天气依然凄凉寒冷。
- 风儿住后:风停止吹拂。
- 云来去:云彩在天空中飘来荡去。
- 装撰:修饰。
- 雨:指下起的雨。
- 无眠托首对孤灯:没有睡觉,把头靠在孤灯旁。
- 好语向谁分付:好话要给谁说呢?
赏析:
这首《御街行·夜雨》是一首描写作者深夜独自一人在书房里,因见到窗外的红叶和听到风吹落叶的声音,引发了对离别的怀念和对孤独无助的感受。诗的开头“晚来无奈伤心处”,描绘了诗人因夜晚的到来而感到一种深深的悲伤。接着,他看到窗外的红叶随风飘舞,这让他想起了过去与爱人分别的情景。然后,诗人骑马来到乱石山深处,但天色已晚,他无法再提起心情,因为先是因为离别而感到痛苦,然后又是思念之情难以排遣。同时,天气变得非常凄冷,使得诗人的心情更加沉重。
诗的中间部分,诗人通过“风儿住后云来去”和“打叠不下”两句,表达了自己想要整理心情却又无法做到的矛盾心理。他想要用语言来安慰自己,却发现自己无人可以倾诉。从“从来烦恼,吓得胆碎,此度难担负”可以看出,自那一次离别以来,诗人就一直在承受着巨大的烦恼。他害怕再次面临这样的困境,因为他知道这一次的痛苦将会比以往任何时候都要沉重。
整首诗以抒情为主,通过对夜雨、红叶、孤灯等景物的描绘,展现了诗人内心的孤独、忧伤和对未来的恐惧。诗的语言质朴,情感真挚,读来令人动容。