小窗闲适。云髻亸肩，香肌偎膝。玉局无尘，明琼欲碎，春纤同掷。
不争百万呼卢，赌今夜、鸳帷痛惜。好忍马儿，若还输了，当甚则剧。
【注释】
小窗：指室内的小窗户。柳梢青：词牌名。小窗闲适：在小窗户旁，安闲舒适地休息，享受着宁静的夜晚。云髻：古代妇女的发式，用簪子束成高高的云状发髻。亸肩：形容女子的头饰或衣饰下垂的样子，这里指的是云髻下垂的样子。玉局：指棋局。无尘：没有一点尘埃。明琼：明亮的珍珠。春纤：春天的手指。玉局无尘，明琼欲碎，春纤同掷：棋盘上没有一点尘埃，明亮的珍珠就要碎了，手指和棋子也随着一起投掷了出去。赌：赌气。今夜：今晚。鸳帷：帐帏。痛惜：非常爱惜。马儿：指下棋的人，这里泛指下棋的对手。若还输了当甚则剧：如果下输了就会感到非常遗憾。剧：严重。
【赏析】
这是一首描写女子下棋的词。全词以小窗、云髻、香肌、玉局、明琼等词语为线索，描绘了一幅女子在下棋时的情景。
“柳梢青”是这首词的词牌名。词中通过细腻的笔触，将女子在下棋时的神情、动作和心态展现得淋漓尽致。从“小窗闲适”到“春纤同掷”，描绘了女子在下棋时安闲舒适的姿态；从“玉局无尘”到“明琼欲碎”，则描绘了棋盘上的珠子快要破碎的景象；最后一句“赌今夜、鸳帷痛惜”，更是将女子下棋时的紧张气氛推向了高潮。
这首词的译文是：
小窗户里安闲舒适，你那云髻垂下，香肌偎依膝旁。棋盘上没有一点尘埃，明亮的珍珠就要碎了，手指和棋子也随着一起投掷。
我们并不因为赢钱而争强好胜，今晚我们要痛惜这个美好的夜晚。我们要好好珍惜这份感情，不要因为输赢而感到遗憾。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。