韶华骀荡。看化工尽力，安排春仗。薄雾霏烟，软风轻日，物态与人交畅。鸟声弄巧千调，楼影垂空十丈。乱花柳，粲宝钿缨络、彩丝帷帐。
佳赏。辉艳冶，笑语盈盈，花面交相向。歌运长缫，酒凝深碧，和气盎然席上。好春易苦风雨，人意难逢舒放。但拍掌。醉陶然一笑，忘形天壤。
【解析】
本题是考查诗歌内容、表达技巧及思想情感等。解答此类试题，考生要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后根据具体的语境来分析即可。
“韶华骀荡”一句中，“骀荡”是形容词，形容春天的气候温暖宜人；“看化工尽力”一句中，“化工”指大自然，即自然之力，这里用“尽力安排春仗”表现了春天生机盎然，万物复苏的景象。
“薄雾霏烟，软风轻日”，这两句写春天景色：微茫的雾气弥漫，轻柔的春风拂面而过。
“鸟声弄巧千调”，这句写鸟鸣之声，“弄巧”是说鸟儿在枝间欢快地唱歌。
“楼影垂空十丈”，描写了高楼的影子伸向天空十丈远的情景，这里的“楼影”是指楼上的栏杆影子。
“乱花柳，粲宝钿缨络、彩丝帷帐”，这句是说春天的景色美得令人眼花缭乱：五彩缤纷的花柳装点着整个画面。
“辉艳冶，笑语盈盈，花面交相向”三句写宴会的热闹场面：宾客们满面笑容，互相交谈，欢声笑语。
“歌运长缫，酒凝深碧”，意思是歌声响彻云霄，酒水清澈如碧玉。
“好春易苦风雨，人意难逢舒放”两句，意思是美好的春光容易因风雨而短暂，人的心情也难以得到舒展。
最后两句“但拍掌，醉陶然一笑，忘形天壤”，大意为：只是拍手笑着，陶醉于这欢乐的气氛中，忘了自己是在天地之间。
【答案】
译文：
韶华明媚，大自然极力营造了春天的盛景。微茫的雾气弥漫，轻柔的春风拂面而过。树上鸟儿在枝间欢快地歌唱。
楼台的影子伸向空中十丈远。五彩缤纷的花柳装点着整个画面。歌声悠扬动听，酒色清澈如碧玉。
美好的春光容易因风雨而短暂，人的心情也难以得到舒展。只是拍手笑着，陶醉于这欢乐的气氛中，忘了自己是在天地之间。
赏析：
此词上片写宴乐情景。首二句写自然界的景物：大自然极力创造着春天的景色。第三句写宴席上的宾主，以主人翁的身份写出了他们的喜悦之情。第四句写宴席上的音乐，以客人的身份写出了他们的感受。第五句写宴会中的人们，从主人翁的视角写出了他们的心情。第六句写宴会中的乐器，以客人的身份写出了他们的感慨。第七句写宴会中的人们的笑容，以主人翁的视角写出了他们的心情。第八句写宴会中的人们，以客人的身份写出了他们的感叹。第九句写宴会中的人们，以主客身份写出了他们的心情。最后两句写宴会中的人们，以客人的身份写出了他们的感慨。
下片换头写宴乐之后的情景。第一句写宴后之景，以作者的视角写出了他对宴后的感想。第二句写宴会中的人们，以作者的视角写出了他们的心情。第三句写宴会中的乐器，以客人的身份写出了他们的感慨。第四句写宴会中的人们，以作者的视角写出了他们的心情。第五句写宴会中的人们，以作者的视角写出了他们的心情。第六句写宴会中的人们，以作者的视角写出了他们对宴会的感受。最后两句写宴会中的人们，以作者的视角写出了他们对宴会的心情。
全词写春游宴饮的情景，从自然景观到人的神态活动，从宴前的筹备布置到宴后的余兴未尽，都写得十分细致生动。