渺平沙、莽莽海风吹，一寒气崔嵬。耿长天欲压，河流不动，云湿如灰。帝敕冰花剪刻，飞瑞上燕台。马上行人笑，万玉堆豗。
滉漾天街晴昼，料酒楼歌馆，都是春回。喜丰年有象，贺表四方来。仗下貂裘茸帽，拥千官、齐上紫金杯。明朝起，江南驿使，来进宫梅。
【译文】
辽阔的原野上，海风吹过平沙莽莽，一股寒气逼人。长天高远，云层密布，仿佛要压下来似的。皇帝命令用冰花剪刻成装饰，飞瑞上燕台。马上行人笑哈哈地走着，满地都是玉屑堆砌的马鞍。
阳光灿烂，晴空万里，酒楼歌馆都是欢乐的气氛。喜报传来：丰年有象，四方贺表纷纷前来。朝中百官，头戴貂裘茸帽，拥簇着千官，都登上紫金杯饮。明天早晨，江南驿使来进宫梅。
注释：
（1） 八声甘州 · 燕山雪花：词题作“燕山雪花”。燕山在今北京西南，这里借指京都。
（2） 渺平沙、莽莽海风：辽阔的原野上，海风吹过平沙（平坦的沙地）。
（3） 一寒气崔嵬（kùi）：形容寒气威猛逼人。崔嵬，高耸。
（4） 帝敕冰花剪刻：皇帝命令用冰花（指冰块）剪刻成装饰。
（5） 飞瑞上燕台：飞瑞，吉祥如意。燕台，即燕然山，在今内蒙古杭爱山一带。
（6） 马上行人笑，万玉堆豗（jiān）：马上行人笑着说，地上到处都是玉屑般堆积的马蹄印。
（7） 滉漾（huàng yàng）天街：天空明亮而广阔。
（8） 料酒楼：指酒楼中的美酒。
（9） 都有春回：都表示喜悦之情，春天回来了。
（10） 贺表四方来：四方诸侯向朝廷贡献贺表。贺表，古代臣下向皇帝报告庆贺事宜的一种文书。
赏析：
《八声甘州·燕山雪花》是宋代辛弃疾的作品。此词通过描写燕山雪景，表达了作者对北方边地人民生活艰辛的关怀和对国家统一大业的向往之情。全词语言生动形象，意境开阔宏大，情感真挚热烈。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。