渥洼异产超驶騠,逸态崷崒精权奇。
轶埃蹶块傥未免,欲驾銮辂终难为。
乃知人家良子弟,亦或豪逸难羁縻。
调柔折服就绳矩,他日致远夫何疑。
李侯洒落富清制,顷刻满纸填珠玑。
建堂教子意不浅,欲使行能无少亏。
会须骨格早成就,不与凡足争先驰。
正如名驹已服习,使堪宝校金黄羁。
周旋进退悉中节,追风逐电随所施。
朝燕暮越寻常事,还看弄影舞瑶池。

这首诗是唐代诗人王勃的作品,题为《题李平国义方堂》。

下面是对这首诗逐句的解读:

  1. 渥洼异产超驶騠,逸态崷崒精权奇。
    译文:渥洼地出产的奇特品种骏马,逸兴横溢,神态矫健而神奇。
    注释:渥洼(wò wā),意为肥沃之地,这里指马厩所在的地方;异产,指不同寻常的品种;超驰騠,形容马的速度快。逸态,形容马的神态矫健而神采飞扬;崷崒(zhù),意指山峰高耸,此处形容其气势不凡;精权奇,意指有独特的技艺和非凡的才能。
    赏析:诗的开篇描绘了一匹不同寻常的良马,它来自肥沃之地,拥有超凡的速度和优雅的姿态,展现出独特的韵味和风姿。同时,也暗含着对主人的赞赏之情。

  2. 轶埃蹶块傥未免,欲驾銮辂终难为。
    译文:马蹄扬起尘土飞扬,想要驾驭鸾车却终究难以实现。
    注释:轶埃蹶块,意指马匹奔腾的样子,尘土飞扬,形象生动;銮(luán)辂(lù),古代帝王乘坐的车,这里用来形容高贵的马车;倘未免,意思是可能无法做到;欲驾銮辂,意指渴望成为高贵之人;终难为,意思是最终难以达到目的。
    赏析:此句表达了诗人想要成为高贵人士的愿望,同时也暗示了他内心的矛盾和挣扎。尽管他拥有出众的才能和气质,但想要获得真正的地位和尊重却并不容易。

  3. 乃知人家良子弟,亦或豪逸难羁縻。
    译文:才知道人家的好儿郎,有时也会豪放不羁难以控制。
    注释:良子弟,意指优秀而善良的子弟;亦或,表示也有可能;豪逸,意指豪爽而不拘小节;难羁縻,意指难以驯服。
    赏析:这句诗揭示了人性的复杂性,即使是优秀的子弟也有放纵的一面,他们可能会因为性格豪放而不拘小节而导致难以管束。这也反映了作者对于人的本性和行为的深刻理解。

  4. 调柔折服就绳矩,他日致远夫何疑。
    译文:温柔地制服就能服从规矩,将来远走高飞又有什么可疑惑的?
    注释:调柔折服,意指通过温柔的方式使对方顺从;就绳矩,意指遵循规矩;他日,意指未来;致远,意指远大的目标;夫何疑,意思是没有什么可以疑惑的。
    赏析:这句诗传达了一种积极向上的态度,相信即使面对困难和挑战,只要能够遵循规矩和道理,就能够取得成功并且达成远大的目标。

  5. 李侯洒落富清制,顷刻满纸填珠玑。
    译文:李侯潇洒自如,富有才华,顷刻间便将满纸写得如同珍珠宝石般璀璨。
    注释:李侯,意指某位名叫李的人;洒落,意指潇洒自在;富清制,意指富有才华;顷刻,意指片刻之间;满纸,意指整个纸张;填,意指填充;珠玑,意指珍珠和宝石,形容文字如宝石般璀璨。
    赏析:这句诗赞美了李侯的才华和魅力,他的潇洒自在和满纸的文字都如同珍珠宝石般璀璨夺目。

  6. 建堂教子意不浅,欲使行能无少亏。
    译文:建造学堂教育儿子,心意深厚,希望他能不断改进自己。
    注释:建堂,意指建造学堂;教子,意指教育子女;意不浅,意指心意深厚;行能,意指行为和能力;无少亏,意指不要有丝毫的缺陷或不足。
    赏析:这句诗表达了诗人对教育的看重以及对自己儿子的期望,他希望通过教育来帮助自己的儿子不断完善自己,成为一个有道德、有才能的人。

  7. 会须骨格早成就,不与凡足争先驰。
    译文:等到时机成熟时就会成功,不必与平庸之辈一起争先奔跑。
    注释:会须,意指到时候;骨格,意指骨骼和体形;早成就,意指尽早取得成就;不与凡足争先驰,意指不必与平庸之辈一起争先奔跑。
    赏析:这句诗表达了诗人对于时机和努力的看法,他认为只有当时机成熟时才能取得成功,不必与平庸之辈争夺速度和先机。

  8. 正如名驹已服习,使堪宝校金黄羁。
    译文:就像著名的骏马已经学会了训练,让它成为珍贵的坐骑吧!
    注释:正,意同“真”,表示确实如此;名驹,意指著名的骏马;已服习,意指已经学会训练;堪,意指可以;宝校,意指非常宝贵的;金黄羁,意指黄金般的马笼头。
    赏析:这句诗以比喻的手法表达了诗人对于马的喜爱和珍视,认为如果能够驯服一匹名驹并将其作为坐骑,这将是一件非常珍贵且值得骄傲的事情。

  9. 周旋进退悉中节,追风逐电随所施。
    译文:在进退之间灵活自如,追逐闪电和风雷随心所欲。
    注释:周旋,意指行动;进退,意指前进后退;悉中节,意指恰到好处;追风逐电,意指追逐风和电;随所施,意指根据情况而定。
    赏析:这句诗展现了诗人在行动中的智慧和灵活性,他能够在进退之间掌握得恰到好处,能够随心所欲地追逐风和电等自然现象。

  10. 朝燕暮越寻常事,还看弄影舞瑶池。
    译文:早晨迎接燕子晚上送走鸿雁是常有的事,还可以欣赏那美丽的倩影在瑶池中舞动。
    注释:朝燕暮越,意指早晨迎接燕子晚上送走鸿雁是一种常见的事情;寻常事,意指平凡的事情;还看,意指还可以继续观赏;弄影,意指捕捉影子;舞瑶池,意指在瑶池中翩翩起舞。
    赏析:这句诗以诗意的笔触描绘了一幅美丽的画卷,通过观察日常生活中的寻常事物来表达对美好事物的欣赏之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。