缥蒂缃枝，玉叶翡英，百梢争赴春忙。正雨后、蜂黏落絮，燕扑晴香。遗策谁家荡子，唾花何处新妆。想流红有恨，拾翠无心，往事凄凉。
春愁如海，客思翻空，带围只看东阳。更那堪、玉笙度曲，翠羽传觞。红泪不胜闺怨，白云应老他乡。梦回羁枕，风惊庭树，月在西厢。
【注释】
- 缥蒂缃枝：指花的茎、叶子。缥，青白色的丝织品；缃，浅黄褐色的绸缎。
- 翡英：指翠绿色的花朵。
- 蜂黏落絮：形容蜜蜂在花上忙碌的景象。
- 燕扑晴香：形容燕子在晴天飞翔时扑打翅膀发出的声音。
- 遗策谁家荡子：形容游子离去后留下的空寂。
- 唾花何处新妆：形容女子离开后的空虚与寂寞。
- 流红：形容花瓣随着水流飘落。
- 拾翠：形容男女幽会采摘鲜花。
- 东阳：这里指东边的太阳，暗指春天的来临。
- 玉笙度曲：用玉制的乐器演奏音乐。
- 翠羽传觞：用翠羽装饰的酒杯传递酒食。
- 红泪不胜闺怨，白云应老他乡：形容女子因思念而流泪，以及自己在外漂泊的孤独和无奈。
- 梦回羁枕，风惊庭树，月在西厢：形容梦中回到故乡，醒来时被风吹动庭院中的树木，月光照耀着西边的厢房。
【译文】
在雨中花慢·春日旅况中，我看到了一幅生机勃勃的画面：碧绿的枝条上挂满了花朵，翠绿色的叶片在阳光下闪烁着光芒。百枝争艳，争相向春天致敬。此时正是雨后，蜜蜂忙着粘取落下的花瓣，燕子在天空中翱翔，拍打着翅膀发出悦耳的声音。那些曾经的游子们，如今已经离开了家乡，留下一片空旷。他们的离去让我感到惋惜，而那些曾经的恋人，也已经离我而去，留下了深深的遗憾。
春天的愁绪如同大海一般深沉，而我的客思则翻腾如云。我在寻找那束围在腰间的腰带，却发现只有东边的太阳还在照耀着大地。更让人难以忍受的是，那些女子们不再为我歌唱，也不再为我跳舞。她们的生活已经被无情地夺走了。我只能在梦中回到故乡，醒来后却被风吹动庭院中的树木，月光照射在我的西厢房。
【赏析】
这首词是宋代文学家辛弃疾的作品，描写了他在春天里看到的美丽景色和自己内心的感受。词中运用了多种意象和修辞手法来表达自己的情感，如“百梢争赴春忙”、“遗策谁家荡子”等，形象生动，富有诗意。同时，词人也巧妙地运用了比喻、象征等手法，使得整首词充满了艺术美感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。