大泽水常满,秋来洲渚平。
游鳞不能渡,短棹若为行。
气吐西江蜃,风抟北海鹏。
波涛未可料,汩没恐身轻。
注释:
与李深梁山泊分韵得轻风生浪迟五首(其一)
在大泽里,水总是充满了。秋天一到,河洲变平了。
游动的鱼无法过河,短小的船桨怎么能划行。
气吐到西边的大江上,风抟到北海的云霄里。
波涛不可预测,恐怕会让自己变得轻飘飘的。
译文:
在大的湖泊里,水总是满满的。到了秋天,河里的水变得很平静。
鱼游动不能过河,小船如何划行呢?
气息涌出西江的蜃气,风卷起北海的鹏鸟。
波涛难以预测,可能会让人感觉轻飘飘。