高枝重欲折,霜老裂丹肤。
试剖紫金碗,满堆红玉珠。
根虽传大夏,种必近仙都。
题作江南信,人应贱橘奴。
石榴:
高枝重欲折,霜老裂丹肤。
试剖紫金碗,满堆红玉珠。
根虽传大夏,种必近仙都。
题作江南信,人应贱橘奴。
译文:
石榴树高耸入云,枝条弯弯如要折断,经过霜雪的洗礼,它的皮肤已经裂开,就像涂上了红色的颜料。
试着剖开这紫金般颜色的石榴,里面满满当当都是像红宝石一样的果实。
它的根虽然来自大夏,但是种子却生长在仙人都的地方。
这首诗是写石榴的,用“江南信”来代替石榴,意思是说,人们应该珍惜这来自江南的信物——石榴,而不是轻视那些被当作仆人的人。