船头猎猎两旗翻，六月江风洒面寒。
一日却称新太守，十年曾是旧郎官。
中间忧患诚为甚，向老风情亦未阑。
紫背蛤蜊白醪酒，开樽长解忆长安。
【注释】
猎猎：旗帜随风飘拂的样子。比部：明清时期的官职名称，为中央各部的副职长官。赴：前往。袁州：今江西省宜春市袁州区。
【译文】
船帆迎风鼓荡，猎猎作响，旗影翻飞；六月的江风吹来，带着凉意，扑面而来。
曹比部你刚刚出任新太守，十年前还是旧时的郎官呢。
中间经历多少忧患，岁月蹉跎已近老年，但仍然情意未了。
紫背的蛤蜊和白醪酒，开怀畅饮之时，常常怀念长安。
【赏析】
此诗为诗人送别曹比部赴任袁州时所作。曹比部刚到任，就写这首诗赠别，既表达了对曹比部新官的祝贺，也流露出对他多年不见的情谊。全诗情感真挚，笔力雄健。首句写船帆迎风鼓荡，猎猎作响。“两旗”，即旌旗，用“翻”字写出旌旗在江上迎风飘扬之姿，形象生动，极富画面感。次句点出季节、时间及天气。“洒”字状六月江风如刀割般的冷意。“称”字暗含对曹比部出任新官的祝贺之意。第三句以设问作结，既表达了自己与曹比部多年的友谊，又流露出依依不舍的感情。第四句写自己与曹比部之间的友情。“向老”，指自己年事已高，而曹比部却正当壮年。“情怀亦未阑”，既表明自己对友情的珍视，又流露出自己因年事已高而难以再见到曹比部的遗憾之情。末联由饯行转为叙旧。“紫背蛤蜊白醪酒”，是当时的一种风俗。“紫背蛤蜊”是一种海产品，味美价廉，可解饥渴。“白醪”是米酒，甘醇可口。“开樽长忆长安”，言自己虽然身在异地，但思念故土之情仍时时涌现，仿佛打开酒樽便能回忆起长安的美好时光。
此诗一气呵成，感情真切，语言自然，虽无华丽词藻，却有真情实感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。